MAANDEN NA DE INWERKINGTREDING - vertaling in Frans

• mois après l'entrée en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Maanden na de inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad om ter plenaire zitting een verklaring af te leggen over een voorstel voor een nieuw besluit inzake Europol, dat zes maanden na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet worden ingediend.
au Conseil de faire une déclaration en séance plénière sur une proposition de nouvelle décision Europol, qui sera présentée six mois après la date d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens om de zes maanden tijdens de ontwikkelingsfase van het EES,
Six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les six mois

vóór 1 oktober 1996» vervangen door de woorden« ten laatste drie maanden na de inwerkingtreding van deze bepaling».
sont remplacés par les mots« au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur de la présente disposition».

bedoelde voorwaarden pas acht maanden na de inwerkingtreding van dit besluit van toepassing.
ne s'appliquent que huit mois après l'entrée en vigueur du présent décret.

Jadi B.V.B.A. binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding voorzien in artikelen 12
endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personnes dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément à l'article 12 et 18 de l'arrêté

Taberna B.V.B.A., binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is de opleiding voorzien in artikelen 12
endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personnes dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément à l'article 12 et 18 de l'arrêté

de interne bewakingsdienst binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding voorzien in artikelen 12
endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément aux articles 12 et 18 de l'arrêté

de The Crash N.V. binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding voorzien in artikelen 12
Police générale du Royaume, endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément aux articles 12 et 18 de l'arrêté

de interne bewakingsdienst binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding voorzien in artikelen 12
endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément à l'article 12 et 18 de l'arrêté

Techno Event B.V.B.A. binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding voorzien in artikelen 12
Police générale du Royaume, endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personnes dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément à l'article 12 et 18 de l'arrêté

Tennisco B.V.B.A. binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemeen Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding voorzien in artikelen 12
endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne dans le service interne de gardiennage ait réussi la formation conformément à l'article 12 et 18 de l'arrêté

in afwachting van de toekenning van een definitieve leveringsvergunning die zij verplicht zijn aan te vragen binnen de twee maanden na de inwerkingtreding van dit besluit.
qu'ils sont obligés de demander endéans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

tot 1 januari 2006 aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeente Ohey onder de opschortende voorwaarde dat ze binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit recht van gebruik of eigendom op het net heeft.
condition suspensive d'obtention du droit d'usage ou de propriété du réseau dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

tot 1 januari 2006 aangewezen als distributienetbeheerder onder de opschortende voorwaarde dat ze binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit recht van gebruik of eigendom op het net heeft.
du droit d'usage ou de propriété du réseau dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

in afwachting van de toekenning van een definitieve leveringsvergunning die zij verplicht zijn aan te vragen binnen de twee maanden na de inwerkingtreding van dit besluit. Art.
qu'ils sont obligés de demander endéans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art.

1° van Vlarem II moet binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit buiten gebruik worden gesteld.
doit être mis hors service dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gedurende een periode van 18 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit kan de officina-apotheker grondstoffen gebruiken die niet beantwoorden aan de criteria voorzien in artikel 3,§ 3,
Pendant une période de 18 mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté, le pharmacien d'officine peut utiliser des matières premières ne répondant pas

licht van artikel 6, lid 3, van deze richtlijn uiterlijk[ twaalf maanden na de inwerkingtreding van de herschikte richtlijn],
paragraphe 3 de la présente directive pour le[douze mois après l'entrée en vigueur de la directive refondue],

mogen deze activiteiten verder uitoefenen tot op de datum van de erkenning als bureau voor private arbeidsbemiddeling met inbegrip van uitzendarbeid in de artistieke sector op voorwaarde dat ze binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit een aanvraag tot erkenning als bureau voor private arbeidsbemiddeling met inbegrip van uitzendarbeid in de artistieke sector indienen.
l'agrément du bureau pour le placement privé y compris le travail intérimaire dans le secteur artistique, à condition qu'ils introduisent, dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté, une demande d'agrément en tant que bureau de placement privé y compris le travail intérimaire dans le secteur artistique.

1962 bestaande overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3: indien zij binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening zodanig worden gewijzigd, dat zij aan die voorwaarden voldoen volgens de bepalingen van de verordening, en.
qui ne remplissent pas les conditions de l'article 85 paragraphe 3:- s'ils sont modifiés dans les trois mois de l'entrée en vigueur du règlement, de telle sorte qu'ils répondent auxdites conditions selon les dispositions du règlement et.