MAANDEN NA DE INWERKINGTREDING - vertaling in Spaans

• meses después de la entrada en vigor
• meses después de la fecha de entrada en vigor

Voorbeelden van het gebruik van Maanden na de inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten geven de Raad en de Commissie binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit kaderbesluit kennis van de in lid 1,
Los Estados miembros, en el plazo de tres meses de la entrada en vigor de la presente Decisión marco,

Tevens moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk drie jaar en vijf maanden na de inwerkingtreding van het uitvoerverbod op de hoogte stellen van de effecten van het instrument.
Los Estados miembros también deben informar a la Comisión sobre los efectos del instrumento en el plazo de tres años y cinco meses desde la entrada en vigor de la prohibición de exportación.

Onverminderd het bepaalde in artikel 7 mogen de lidstaten negen maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn om redenen in verband met luchtverontreiniging door emissies.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, una vez transcurridos nueve meses desde la entrada en vigor de la presente Directiva, ningún Estado miembro podrá, por motivos relacionados con la contaminación atmosférica causada por las emisiones de vehículos de motor.

Binnen een termijn van 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening kunnen de relevante NEMO's
En el plazo máximo de 18 meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento,

Voor een periode van zes maanden na de inwerkingtreding van de gedelegeerde handeling,
Durante un periodo de seis meses a partir de la entrada en vigor del acto delegado,

Uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening rapporteert het Agentschap aan de Commissie over de mate waarin de vooruitgang bij de opzet
En el plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Agencia notificará a la Comisión si el progreso en el establecimiento

Binnen een termijn van 16 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ontwikkelen de TSB's die voornemens zijn geplande uitwisselingen resulterend uit de eenvormige day-aheadkoppeling te berekenen,
En un plazo máximo de 16 meses desde de la entrada en vigor del presente Reglamento, los GRT que tengan previsto calcular los intercambios

Uiterlijk…[achttien maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn] stelt de Commissie richtsnoeren op om de lidstaten bij te staan
Meses tras la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión elaborará orientaciones

Binnen een termijn van twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening werken alle TSB's een voorstel uit voor een methodologie voor het delen van de congestie-inkomsten.
En el plazo máximo de 12 meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento, todos los GRT elaborarán una propuesta de metodología para la distribución de las rentas de congestión.

De lidstaten geven de Raad en de Commissie binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit kaderbesluit kennis van de in lid 1 bedoelde overeenkomsten
Los Estados miembros notificarán, en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de la presente Decisión marco, al Consejo

Negen maanden na de inwerkingtreding van de Verordening heeft de Commissie de indruk gekregen
A los nueve meses de la entrada en vigor del Reglamento, la Comisión tiene

De Lid-Staten verstrekken de Commissie binnen negen maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn infor matie aan de hand waarvan de Commissie kan vaststellen
Los Estados miembros suministrarán a la Comisión, en un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, la información necesaria para que la Comisión pueda

Indien zij binnen zes maanden na de inwerkingtreding van de verordening zodanig worden gewijzigd dat zij aan die voorwaarden voldoen
Si fueren modificados dentro de los seis primeros meses tras la entrada en vigor del reglamento,

elke gouverneur benoemt een bewindvoerder en een plaatsvervangend bewindvoerder binnen twee maanden na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
a un administrador suplente en el plazo de dos meses tras la entrada en vigor del presente Tratado.

door het Europees Parlement overeenstemming was bereikt, was de standaardtermijn van 24 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn.
en el Consejo y por el Parlamento Europeo fue el habitual de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de la Directiva.

De in het eerste en het vierde streepje van de bijlage bij deze verordening vermelde produkten mogen tot drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen die daarvóór golden.
Los productos que se contemplan en el primer y cuarto guión del Anexo del presente Reglamento podrán seguir siendo usados en las condiciones aplicables anteriormente hasta tres meses depués de la entrada en vigor del Reglamento.

De voorstellen van de Commissie inzake de in artikel 54 bedoelde statuten van het agentschap worden binnen drie maanden na de inwerkingtreding van het Verdrag tot de Raad gericht.
Las propuestas de la Comisión relativas a los estatutos de la Agencia, a que se refiere el artículo 54, serán presentadas al Consejo en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del Tratado.

wordt het voorstel ingediend binnen een termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
la propuesta deberá presentarse en el plazo de cuatro meses desde la entrada en vigor de este Reglamento.

Daarom moeten de in deze verordening vastgestelde informatievereisten voor beursgenoteerde ondernemingen gelden na een overgangsperiode van 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
Por consiguiente, los requisitos de información establecidos en el presente Reglamento han de aplicarse a las empresas cotizadas tras un período transitorio de dieciocho meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.

wordt het voorstel ingediend binnen een termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
la propuesta deberá presentarse en el plazo de cuatro meses desde la entrada en vigor de este Reglamento.