MESES A PARTIR DE LA ENTRADA EN VIGOR - vertaling in Nederlands

• maanden na de inwerkingtreding

Voorbeelden van het gebruik van Meses a partir de la entrada en vigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los anexos de las MCC a que se hace referencia en el apartado 1 en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
bedoelde delen van en bijlagen bij de CEM bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie binnen een maand na de inwerkingtreding van deze verordening.

a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídas por la Comisión en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.
van Beschikking nr. 2177/84/EGKS kunnen de betrokken partijen binnen één maand na de inwerkingtreding van deze verordening hun standpunt schriftelijk kenbaar maken en verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídas por la Comisión en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.
van Beschikking nr. 2177/84/EGKS kunnen de betrokken partijen binnen één maand na de inwerkingtreding van deze verordening hun standpunt schriftelijk kenbaar maken en verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

Seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

En un plazo de cuatro meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Binnen vier maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

El anexo II se elaborará en un plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Bijlage II wordt voor de eerste keer vastgesteld binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

Cada Estado miembro designará su organismo competente en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento.
Elke lidstaat wijst zijn bevoegde instantie aan binnen 3 maanden volgende op de inwerkingtreding van deze verordening.

El primer programa plurianual se adoptará en un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Het eerste meerjarig programma wordt aangenomen binnen een termijn van negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

El Comité conjunto se reunirá por primera vez en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Convenio.
Het Gemengd Comité komt voor de eerste maal bijeen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.

El anexo IV se elaborará por primera vez en un plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Bijlage IV wordt voor de eerste keer vastgesteld binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

El Comité de embajadores adoptará su reglamento interno en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Het Comité stelt binnen zes maanden na de inwerkingtreding van de Overeenkomst zijn reglement van orde vast.

En el artículo 38 se establece el plazo de veinticuatro meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento para que los Estados miembros lo apliquen a escala nacional.
Artikel 38 bevat de termijn van 24 maanden na de inwerkingtreding van de verordening waarbinnen de lidstaten deze op nationaal niveau uitgevoerd dienen te hebben.

notificarlos a la Comisión en un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
op haar website en brengt deze uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ter kennis van de Commissie.

En un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento,
Binnen negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening leggen de Lid-Staten de artikelen 8

En el plazo de diez meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, todos los GRT elaborarán conjuntamente una propuesta de metodología del modelo de red común.
Binnen een tijdsbestek van tien maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ontwikkelen alle TSB's gezamenlijk een voorstel voor een methodologie voor het gemeenschappelijk netwerkmodel.

En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, España informará a la Comisión de las medidas a que se refiere el apartado 1.
Spanje stelt de Commissie binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in kennis van de in lid 1 bedoelde maatregelen.

En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Portugal informará a la Comisión de las medidas a que se refiere el apartado 1.
Portugal stelt de Commissie binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in kennis van de in lid 1 bedoelde maatregelen.

Dicho marco se notificará a la Secretaría General del Consejo en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión marco, y posteriormente a los demás Estados miembros.
Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit kaderbesluit wordt het secretariaat-generaal van de Raad, en vervolgens de overige lidstaten in kennis gesteld van alle soortgelijke kaders.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento las medidas nacionales para su aplicación
Binnen een termijn van zes maanden te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening delen de lidstaten aan de Commissie mee welke nationale maatregelen voor de toepassing van deze verordening zijn genomen,

n° 343/2003 durante un plazo que no excederá de 18 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
asielzoekers overeenkomstig Verordening( EG) nr. 343/2003 aanvaard gedurende een termijn van ten hoogste 18 maanden te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.