MAANDEN NA DE DATUM VAN INWERKINGTREDING - vertaling in Spaans

• meses después de la fecha de entrada en vigor

Voorbeelden van het gebruik van Maanden na de datum van inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze wijzigingsverordening;
Seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento modificativo;

Twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening operationeel.
A los doce meses de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

Artikel 12 is pas van toepassing[ drie maanden na de datum van inwerkingtreding].
El artículo 12 sólo será aplicable a partir del [tres meses después de la fecha de entrada en vigor].

Haar eerste bijeenkomst vindt plaats binnen zes maanden na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
Tendrá su primera reunión en los seis meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del convenio.

Zij passen deze bepalingen toe vanaf 18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones dieciocho meses después del día de entrada en vigor de la presente Directiva.

Deze vindt zo spoedig mogelijk plaats binnen dertig maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.
Esta reunión de examen se celebrará tan pronto como sea posible pero a más tardar treinta meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Convención.

De eerste verkiezing wordt niet later gehouden dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.
La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Pacto.

De eerste verkiezing wordt niet later gehouden dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.
La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la entrada en vigor de la presente Convención y ulteriormente cada dos años.

Zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening volgens de in artikel 13 bedoelde procedure vastgesteld.
Seis meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 13.

De eerste verkiezing wordt niet later gehouden dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol;
La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Convención.

(44) De lidstaten dienen deze verordening uiterlijk 24 maanden na de datum van inwerkingtreding ervan toe te passen.
(44) Los Estados miembros deben aplicar el presente Reglamento a más tardar 24 meses después de su fecha de entrada en vigor.

Kunnen bestaande voorraden van het biocide nog tot 30 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
Se podrán seguir usando las existencias disponibles del biocida hasta treinta meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Deze keuze moet binnen de drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden gemaakt
Esta elección deberá hacerse dentro de los tres meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento

Zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening maatregelen vast voor de toepassing van Verordening( EU)2018/….
Seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, medidas para la aplicación del Reglamento(UE) 2018/….

Zij is van toepassing met ingang van…[1 september na18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening].
Será aplicable a partir del [1 de septiembre, dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].

Twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening dient het ENTSB voor elektriciteit bij ACER het volgende in.
Doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la REGRT de Electricidad presentará a la ACER.

Wordt het biocide vanaf 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening niet meer op de markt aangeboden;
El biocida deberá dejar de comercializarse veinticuatro meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;

Uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag wordt een voorbereidende vergadering van de verdragsluitende partijen gehouden.
Se celebrará una reunión preparatoria de las Partes contratantes no más tarde de seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Convención.

Het bewijs dat de opdrachten voor dat onderzoek zijn gegeven uiterlijk twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
Pruebas de que dichos estudios estaban encargados a más tardar doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

De ESMA dient uiterlijk op[zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze wijzigingsverordening] en vervolgens elk jaar daarna tot….
La AEVM deberá, a más tardar el…[seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento modificativo] y posteriormente cada año hasta el….