MAANDEN NA DE START - vertaling in Spaans

• meses después del inicio
• meses después del lanzamiento
• meses después del comienzo

Voorbeelden van het gebruik van Maanden na de start in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anti-HBs antilichamen aangetoond gedurende een periode tot 48 maanden na de start met een primaire vaccinatiekuur met Twinrix Paediatric(zie rubriek 4.2).
de anticuerpos anti-VHA y anti-HBs hasta 48 meses después del inicio de una pauta de vacunación primaria de Twinrix pediatrico(ver 4.2).

de volgende zeven maanden, en sloten af met een eindinterview negen maanden na de start van het onderzoek.
concluyeron con una entrevista final nueve meses después del inicio del estudio.

Slechts 17 maanden na de start van de ontwikkeling lanceerde NASA Syncom I,
Sólo 17 meses después comenzó el desarrollo, la NASA lanzó Syncom I,

Amper drie maanden na de start van de raadpleging over de toekomst van Europa op 9 mei hebben meer
Apenas tres meses después de su inicio, el 9 de mayo, más de 8404

In de loop der jaren een aantal keer of gedurende de maanden na de start zadeltassen kraken
Lo largo de los años o algunas veces durante los meses de inicio de la alforjas y grietas debido a la baja,

d. w. z. binnen drie tot zes maanden na de start van de activiteiten.
en un período de tres a seis meses a partir del comienzo de las operaciones.

met aanvullende enkele instillaties op 3, 6, 12, 18 en 24 maanden na de start van de behandeling(in totaal 11 instillaties gedurende 2 jaar).
18 y 24 meses luego del inicio del tratamiento(total de 11 instilaciones).

Gelijktijdig gebruik van angiotensine-converterend enzym(ACE) remmers Angioneurotisch oedeem-type reacties(inclusief vertraagde reacties die twee maanden na de start van de behandeling voorkwamen) zijn waargenomen bij
Uso concomitante de inhibidores de la enzima conversora de angiotensina(ECA) Se han observado reacciones del tipo de edema angioneurótico(incluyendo reacciones retrasadas producidas dos meses tras el inicio de la terapia) en algunos pacientes tratados concomitantemente con temsirolimus

Eurocypria( CYP 15 miljoen) en CYP 4,2 miljoen aan particulier aandeelhouderskapitaal uit de kapitaalsverhoging, die 18 maanden na de start van het herstructureringsplan is gepland.
los 4,2 millones de fondos privados de la recapitalización que está previsto acometer dieciocho meses después del comienzo de la reestructuración.

bijna negen maanden na de start van het kCI. daarna duurde het bijna een jaar
casi nueve meses después del inicio del PIC. Desde entonces, transcurrió casi un

Verbeteringen kunnen 2 maanden na de start van de behandeling al worden gezien.
La mejoría puede observarse tan pronto como a los 2 meses después del inicio del tratamiento.

Maanden na de start van de opleiding, proberen te klimmen over de stap.
Meses después del inicio de la formación, trate de pasar por encima de la etapa.

Voor anderen worden de resultaten pas duidelijk 8-12 maanden na de start van de behandeling.
Para otros, los resultados no son aparentes hasta 8-12 meses después del inicio de la aplicación de la espuma o loción.

Voor anderen worden de resultaten pas duidelijk 8-12 maanden na de start van de behandeling.
Para otras, los resultados no son visibles hasta transcurridos de 8 a 12 meses después de haber iniciado el tratamiento.

In de periode 2011-2014 werden de subsidieovereenkomsten gemiddeld drie maanden na de start van het kalenderjaar ondertekend.
Durante el período 2011-2014, los acuerdos de subvención se firmaron una media de tres meses después del inicio del año natural.

Doorbraak bloedingen zijn kleine bloedingen die optreden in de eerste paar maanden na de start van de anticonceptiepil.
Sangra Breakthrough son pequeñas hemorragias que se producen en los primeros meses después de comenzar la píldora anticonceptiva.

Voorbereiding en bouw van het Pentagon, opgeleverd in 1943, slechts 15 maanden na de start van de bouw.
La planificación y construcción del Pentágono, completado en 1943 sólo 16 meses después groundbreaking.

Zes maanden na de start van de activiteiten kwamen de partners in Brussel bijeen voor twee dagen van werk en verdieping.
Tras seis meses desde el inicio de las actividades, los socios se reunieron en Bruselas durante dos días de trabajo y reflexión.

Vandaag, zes maanden na de start van de Intergouvernementele Conferentie, heerst echter een algemene sfeer van ontgoocheling en moedeloosheid.
Hoy, cuando se cumplen seis meses de la inauguración de la CIG, la sensación general es de desánimo y pesimismo.

De providers moeten ook in staat zijn om 3 maanden na de start van hun activiteiten nieuwe blockchains toe te voegen.
Los proveedores también deberán estar en condiciones de agregar nuevas cadenas de bloques tan pronto como tres meses después de que comiencen a trabajar.