DODELIJK ZIJN - vertaling in Duits

• tödlich sein
• töten
• tödlich verlaufen
• tödlich wirken
• tödlich sind
• sind tödlich
• ist tödlich
• verheerend sein
• tödlich ausgehen

Voorbeelden van het gebruik van Dodelijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk had je toch geleerd dat procedures dodelijk zijn.
Auch das sagte ich Ihnen des Öfteren, Routinesachen sind tödlich.

ze net zo dodelijk zijn als sigaretten.
dass sie ebenso tödlich sind wie Zigaretten.

Je gaat achter haar aan met wapens die niet dodelijk zijn.
Sie jagen sie mit Waffen, die nicht töten?

Volgens United Press kunnen zijn verwondingen dodelijk zijn.
Laut United Press könnten Präsident Kennedys Verletzungen tödlich sein.

Heb jij antistoffen? Tbc kan dodelijk zijn.
Sie?- TB ist tödlich.

Ze kunnen dodelijk zijn.
Manche sind tödlich.

Het is ook zeker dat Berthold-stralen dodelijk zijn.
Es steht auch außer Frage, dass die Strahlen tödlich sind.

Beton… kan dodelijk zijn.
Beton… kann töten.

Het kan dodelijk zijn.
Das Zeug kann tödlich sein.

Er zullen vallen zijn en die zullen dodelijk zijn.
Hier gibt es Fallen, und die sind tödlich.

U weet nu dat de stoffen dodelijk zijn.
Als Ausgangspunkt haben sie das Wissen, das diese Abfälle tödlich sind.

De kreet van de Mandragora kan dodelijk zijn.
Der Schrei der Alraune ist tödlich, wenn man ihn hört.

Jawel, maar het kan ook dodelijk zijn.
Ja. Aber es kann auch tödlich sein.

Nog meer kan dodelijk zijn.
Jeder weitere könnte ihn töten.

Verveling? Dat kan dodelijk zijn.
Und Langeweile? Das kann tödlich sein für alte Leute.

Deze dosis kan dodelijk zijn.
Die Dosis könnte dich töten.

Die kan dodelijk zijn.
Die uns töten könnte.

Contact met het bloed kan dodelijk zijn.
Kontakt mit dem Tierblut kann tödlich sein.

Hé, de wind kan dodelijk zijn.
Hey, der Wind kann töten.

In west Missouri kan het dodelijk zijn.
Westlich von Missouri kann es tödlich sein.