D'UNE PHASE - vertaling in Nederlands

• uit een fase
• een fase

Voorbeelden van het gebruik van D'une phase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est donc clair que la mesure d'application d'un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'œuvre prend place au milieu d'une phase de croissance.
Het is derhalve duidelijk dat het verlaagde BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten in het midden van een periode van economische groei werd ingevoerd.

Si la phase pilote est couronnée de succès, elle sera suivie d'une phase opérationnelle qui s'étalera de 2014 à 2020.
Indien de proeffase succesvol is gebleken zal ze worden gevolgd door een operationele fase in de periode 2014-20.

peaufinées sur base des résultats d'une phase expérimentale qui impliquera les différentes catégories d'utilisateurs.
verfijnd aan de hand van de resultaten van een testfase waarbij de verschillende categorieën gebruikers betrokken worden.

Un exemple classique est de l'extraction d'un composé organique d'une phase aqueuse dans une phase organique.
Een klassiek voorbeeld is van de extractie van een organische samenstelling van een waterige fase in een organische fase..

Les jeux gaéliques ont connu un regain d'intérêt dans les années 1880, lors d'une phase de turbulences politiques sur l'île.
De Gaelic games hadden een sterke opleving in de jaren 80 van de 19e eeuw, tijdens een periode van politieke turbulentie op het eiland.

en a fait sa marque dans le monde du casino lors d'une phase rapide.
heeft haar sporen verdiend in de casino wereld in een snelle fase.

ces phases existent l'une à côté de l'autre et l'eau va continuellement d'une phase à l'autre.
bestaan deze vormen in de regel gelijktijdig naast elkaar en gaat water onophoudelijk van de ene fase over in de andere.

C'est une suite de récessions(crise), suivies d'une phase de dépression, de reprise et d'essor.
Het zijn de steeds terugkerende recessies, gevolgd door een depressie-, een heroplevings- en een bloeifase.

mais la transition d'une phase à une autre s'effectue généralement par classes.
doch de overgang van de ene fase naar de volgende vindt gewoonlijk in klasseverband plaats.

paragraphe 2 sous b relève d'une phase administrative non couverte par le secret de l'instruction;
bedoelde informatie heeft betrekking op een administratieve fase die niet onder de vertrouwelijkheid van het onderzoek valt;

D étant la durée de dépassement du temps d'exécution du chantier ou d'une phase du chantier;
D de duur van de overschrijding van de uitvoeringstermijn van de bouwplaats of van een fase van de bouwplaats;

Les paquets de gestion axés sur la prairie, conclus en vue du développement d'un type de prairie d'une phase supérieure, ne peuvent s'appliquer qu'à deux reprises pour une période de cinq ans.
De beheerspakketten grasland, aangegaan met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een hogere fase, kunnen slechts twee maal voor een duur van vijf jaar worden toegepast.

en vue du développement d'un type de prairie d'une phase ultérieure;
stadium, met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een verdere fase;

en vue du développement d'un type de prairie d'une phase ultérieure;
tot het graslandtype gras/kruidenmix, met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een verdere fase;

en vue du développement d'un type de prairie d'une phase ultérieure;
tot het graslandtype zilverschoonweide, met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een verdere fase;

en vue du développement d'un type de prairie d'une phase ultérieure;
tot het graslandtype raaigrasweide, met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een verdere fase;

en vue du développement d'un type de prairie d'une phase ultérieure;
tot het graslandtype grassenmix, met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een verdere fase;

en vue du développement d'un type de prairie d'une phase ultérieure.
stadium, met het oog op de ontwikkeling van een graslandtype uit een verdere fase.

Ensuite, seuls les paquets de gestion axés sur la prairie et qui sont possibles pour le type de prairie développé d'une phase supérieure, visée à l'annexe III du présent arrêté, peuvent s'appliquer.
Daarna kunnen slechts die beheerspakketten grasland worden toegepast die mogelijk zijn voor het ontwikkelde graslandtype uit een hogere fase, bedoeld in bijlage III bij dit besluit.

Tout au long de mon tout premier couple d'heures, C'était comme une réalisation tout simplement à la fin d'une phase, restrictive empêchant les sortes d'accidents dévastateurs qui mettent fin à tout éventuel run.
Gedurende mijn eerste paar uur, het voelde als een prestatie gewoon wil een fase, ternauwernood voorkomen de soorten verwoestende crashes die een te maken aan elke potentiële run einde zou.