D'UNE PHASE - traduction en Danois

• af en fase

Exemples d'utilisation de D'une phase en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont essentiellement des substances non métalliques inorganiques qui sont constituées d'agrégats minéraux thermiquement stables, d'une phase de liant et d'additifs.
Det er grundlæggende uorganiske ikke-metalliske stoffer, der er sammensat af termisk stabile mineralske aggregater, et bindemiddel fase og additiver.

NOTE: Le calendrier de microinjection est liée à la nécessité d'injecter dans des embryons pré-blastoderme, lors d'une phase de divisions nucléaires avant cellularisation.
BEMÆRK: Timingen af mikroinjektion er relateret til behovet for at tilføre pre-blastoderm embryoner, i en fase af nukleare divisioner før cellularization.

La libération d'hormones varie entre la nuit et le jour et d'une phase du cycle menstruel à une autre.
Produktionen af hormonet varierer mellem dag og nat, fra et stadium af menstruationscyklussen til en anden.

La posologie comporte une phase initiale de 5 semaines, suivie d'une phase d'entretien:• Phase initiale.
Dosisregimet består af en 5- ugers startfase efterfulgt af en vedligeholdelsesfase.

par exemple l'achèvement d'une phase, créez un jalon dans votre projet.
såsom at færdiggøre en fase, kan du oprette en milepæl i projektet.

Vous avez certainement n'ont aucun désir de se produire, car alors vous pourriez être strictement d'une phase à l'écart à partir d'un méchant ordinateur risque.
Du helt sikkert ikke har noget ønske om at det kan forekomme, da så vil du måske være strengt en fase væk fra en grim computer risiko.

tels que l'achèvement d'une phase, créez un jalon dans votre projet.
såsom at færdiggøre en fase, kan du oprette en milepæl i projektet.

mais la transition d'une phase à une autre s'effectue généralement par classes.
men overgangen fra en fase til en anden sker sædvanligvis klassevis.

L'entraîneur travaille avec l'équipe en défense pour identifier les points clés de la défense lors d'une phase de jeu qui consiste à perdre la possession du ballon.
Træneren arbejder med det forsvarende hold for at identificere de vigtigste punkter i forsvaret i en fase i spillet fra at miste besiddelse.

En règle générale, lorsque la maladie guérit dans un an ou deux, la plaque ne fait pas avancer au-delà d'une phase inflammatoire initiale.
Generelt, når sygdommen heler inden for et år eller deromkring, plak ikke rykke ud over en indledende inflammatoriske fase.

La mort est symbolique de la fin d'une phase ou d'un aspect majeur de votre vie qui peut amener le début de quelque chose de bien plus précieux et important.
Positiv/direkte betydning: Døden er symbolet på slutningen af en fase i dit liv, der vil bringe dig til begyndelsen på noget meget mere værdifuldt og vigtigt.

(6) La phase de définition sera suivie d'une phase de mise en oeuvre du plan de modernisation de la gestion du trafic aérien dans la Communauté, qui s'articule en deux étapes successives: le développement(2008-2013) et le déploiement(2014-2020).
( 6) Definitionsfasen efterfølges af en fase for gennemførelsen af moderniseringsplanen for lufttrafikstyringen i Fællesskabet, som er opdelt i to successive etaper: udvikling( 2008-2013) og implementering( 2014-2020).

(Sens général) La mort est symbolique de la fin d'une phase majeure ou un aspect de votre vie qui peut provoquer le début de quelque chose de beaucoup plus précieux et important.
Positiv/direkte betydning: Døden er symbolet på slutningen af en fase i dit liv, der vil bringe dig til begyndelsen på noget meget mere værdifuldt og vigtigt.

population dans Les centres, a été suivie d'une phase de croissance accrue de La grande banlieue,
Byudviklingen med en stærk befolkningstilvækst i kerneområderne blev fulgt af en fase med eget vækst i omegnsområderne

ma présidence aura coïncidé avec la fin d'une phase de réforme de notre agriculture.
mit formandskab faldt sammen med afslutningen af en fase i landbrugsreformen.

Dans ce cas, puisque tout le monde désire agir le plus rapidement possible, WAVE a structuré l'essai de manière à combiner en même temps les aspects d'une phase 1 et 2 d'un essai clinique.
Fordi alle i dette tilfælde ønsker at det skal gå så hurtigt som muligt, har WAVE konstrueret et studie der kombinerer aspekterne af et fase 1 og fase 2 studie.

Je peux dire au Parlement que nous considérons cela comme un bon moyen de montrer comment mieux gérer le passage d'une phase d'aide humanitaire à une phase de consolidation et d'introduction graduelle d'une coopération au développement tournée vers l'avenir.
Jeg kan fortælle Europa-Parlamentet, at vi ser dette som en god mulighed for at forsøge at demonstrere, hvordan man bedst kan forvalte overgangen fra fasen med nødhjælpsbistand til opbygning og gradvis indførelse af fremadrettet, langsigtet udviklingssamarbejde.

Il s'agit d'une phase durant laquelle la vigueur et la vitalité des végétaux sont à leur maximum, ce qui les rend par conséquent plus résistants aux maladies et aux attaques de nuisibles, renforcés par une sève intense.
Dette er en fase, hvor planternes styrke og vitalitet er på deres maksimale, hvilket gør dem derfor mere resistente mod sygdomme og skadedyrsangreb, forstærket af en intens sap.

Mondiale du théâtre: Une performance par des fragments et inntykk transformé à partir d'une phase de repos et de l'agitation par le biais vécu au Groenland,
Verden Teater: En forestilling af fragmenter og transformeret formidle en følelse af en rastløs og hektisk fase gennem boet i Grønland, Island, Færøerne,

Patients(37%) avaient reçu une chimiothérapie(« patients prétraités») comme traitement antérieur d'une phase accélérée ou d'une crise blastique alors que 165(63%) n'en avaient pas reçu(« patients non prétraités»).
( 37%) havde tidligere modtaget kemoterapi til behandling af enten accelereret fase eller blastkrise(” tidligere behandlede patienter”), hvorimod 165( 63%) ikke havde(” ubehandlede patienter”).