TERMINAAL - vertaling in Frans

• terminal
• en phase terminale
• terminale
• terminaux

Voorbeelden van het gebruik van Terminaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er kwam abrupt een einde aan het project toen bleek dat Julian terminaal ziek was.
le projet s'est brusquement interrompu lorsqu'il est apparu que Julian avait une maladie en phase terminale.

we hebben pas net gehoord dat hij terminaal was.
on viens juste d'apprendre qu'il était en phase terminal.

Daarin worden kinderen van 0 tot 18 jaar, die zwaar of terminaal ziek zijn
Celle-ci accueille des enfants de 0 à 18 ans, atteints de maladies graves

Canadezen die terminaal ziek zijn en chronische aandoeningen hebben mogen nu legaal marihuana kweken
Les Canadiens souffrant de maladies en phase terminale et de problèmes de santé chroniques peuvent légalement cultiver

in te nemen kunnen deze terminaal zieke kankerpatiënten zo een diepgaande ervaring ondergaan
ces patients du cancer terminal peuvent avoir une expérience tellement profonde,

het hier om leven en dood gaat, inzonderheid bij terminaal zieke kinderen, en een wetgeving daarover dient op een zorgvuldige wijze te worden opgebouwd.
qui touche plus particulièrement des enfants malades en phase terminale, et qu'une législation sur cette question se doit d'être élaborée de manière méticuleuse.

Mama de chimpansee is terminaal ziek en had te weigeren om te eten
Mama le chimpanzé est malade en phase terminale et avait été refusé de manger

OLYSIO is niet onderzocht bij patiënten met een HCV-infectie met ernstige nierinsufficiëntie( creatinineklaring lager dan 30 ml/min) of terminaal nierfalen, waaronder patiënten die hemodialyse nodig hebben.
OLYSIO n'a pas été étudié chez les patients infectés par le VHC présentant une insuffisance rénale sévère(clairance de la créatinine inférieure à 30 mL/min) ou une insuffisance rénale terminale, y compris les patients nécessitant une hémodialyse.

Maar uiteindelijk wou hij me duidelijk maken dat je niet terminaal bent. Dat snap ik wel.
ce qu'il a essayé de me dire, c'est que vous n'étiez pas en phase terminale.

30 ml/min/1,73 m2) of terminaal nierfalen ESRD.
d'une insuffisance rénale terminale IRT.

vrije zorg voor terminaal zieke, hospice thuis
gratuits pour les malades en phase terminale, soins palliatifs à domicile

vrije zorg voor terminaal zieke, a domicilio e nell'hospice Casa Vidas.
gratuits pour les malades en phase terminale, a domicilio e nell'hospice Casa Vidas.

in het ergste geval, limp terminaal penissen.
dans le pire des cas, en phase terminale limp a pénis.

De hoogste leergezag van de kerk zorgt voor de palliatieve en compassionate gebruik van verdovende middelen in het bijzonder in het geval van de terminaal zieke,”” Villegas zei in een verklaring zaterdag 14 augustus.
La plus haute autorité de l'enseignement de l'Église permet l'utilisation palliative et compatissante de stupéfiants en particulier dans le cas des malades en phase terminale,”” Villegas a déclaré dans un communiqué publié samedi, 14 Août.

op dit moment is het de terminaal zieke of zwaar gehandicapte
en ce temps ce seront les malades en phase terminale ou les handicapés sévèrement atteints

deels voor de verstrekking aan patiŽnten die ongeneeslijk ziek of terminaal zijn.
aux patients qualifiés parce que gravement malades ou mourants.

vaak chronisch of terminaal, neemt iets in dat geen enkele werking heeft of zelfs schadelijk is.
plusieurs maladies chroniques ou en phase terminale, peut absorber un produit qui n'a pas d'effet et qui est inoffensif, ou même un produit qui peut être nocif.

een bolvormige massa eindigt, òf als een solitaire zon die functioneert als het centrum van een terminaal zonnestelsel.
un soleil solitaire fonctionnant comme centre d'un système solaire terminal.

Award van terminale betalingen; of.
Prix des paiements terminaux; ou.

Niet ongewoon voor… terminale gevallen.
Pas inhabituel dans les cas terminaux.