TERMINAAL - vertaling in Spaans

• terminal
• terminalmente
• terminales

Voorbeelden van het gebruik van Terminaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tientallen gehandicapten en terminaal zieken protesteerden op 19 december voor de deur van de Rehov Ibn Gvirol, uitgebaat door Tikkun Olam, tegen de razzia.
El 19 de diciembre decenas de personas con discapacidad y enfermos terminales protestaron contra la redada a las puertas de la tienda regentada por Tikun Olam en Rehov Ibn Gvirol.

Ik wist dat hij een langdurige en pijnlijke behandeling had ondergaan voor een ziekte waarvan de artsen hem hadden verteld dat die terminaal was.
Sabía que había pasado por un tratamiento largo y doloroso a causa de una enfermedad y que los doctores le habían dicho que era terminal.

Wijn als opium voor terminaal zieken kalmeerde hun pijnen,
El vino con opio para los enfermos terminales aplacaba sus dolores,

een crimineel of iemand die terminaal ziek is.
alguien que fuera enfermo terminal.

gezien zijn bij het genezen van zieken en terminaal zieken.
él será visto curando a los enfermos y los enfermos terminales.

mijn vader hoorde dat zijn ontwikkelende longaandoening terminaal was, begon ik hem elke avond te bezoeken.
su condición de pulmón en desarrollo era terminal, comencé a visitarlo todas las noches.

ik ga Gotham zo… een terminaal staaltje verrotte liefde tonen… en dat zal echt branden.
voy a provocarle a Gotham un caso terminal de amor contaminado y va a doler.

de dikte van 38,7% en wijzigingen van terminaal haar verwezenlijkt resultaat van 36,4%.
los cambios a nivel de pelo terminal lograrse resultados de 36,4%.

computer aanvraag voor een vergunning inderdaad terminaal S level rekenvaardigheden,
licencia equipo habilidades aplicación de hecho terminal S nivel de matemáticas,

In 1934, tijdens klinische tests verbonden aan de universiteit van Zuid-Californië werd Rife's behandeling getest op 16 terminaal zieke kankerpatiënten.
En 1934, en unos ensayos cl¡nicos afiliados a la Universidad del Sur de California, el tratamiento de Rife fue probado en 16 pacientes con c ncer terminal.

in 5% is het terminaal.
en 5% es terminal.

Het bespoedigen van de dood van een individu die terminaal ziek is,
Aceleración de la muerte de una persona que esté en fase terminal se sigue considerando

Dergelijke technieken zijn vooral belangrijk omdat terminaal gedifferentieerde en stamcellen kunnen duidelijk verschillend gedrag vertonen in 2D versus 3D micro-omgevingen.
Estas técnicas son especialmente importantes desde terminales diferenciadas y las células madre pueden mostrar un comportamiento marcadamente diferente en 2D versus 3D microambientes.

Ik heb van die hallucinaties, zoals George Michael in mijn woonkamer, dus heb ik ofwel een geweldige kabelservice, ofwel een terminaal hersengezwel.
Estoy teniendo alucinaciones, como George Michael en mi sala de estar, lo cual quiere decir que tengo el mejor servicio de pago por visión o un inoperable aneurisma cerebral.

Niet gebruiken bij honden met ernstige systemische ziekte( ASA-klasse III-IV), zoals terminaal nier- of leverfalen.
No usar en perros con enfermedades generalizadas graves(en grado ASA III-IV) como insuficiencia hepática o renal en fase terminal.

kleine Johnny Gobraun een terminaal zieke 8-jarige die droomde om quarterback te spelen voor New England kreeg zijn wens vandaag dankzij de Grant-a-Dream stichting.
el pequeño Johnny Gobraun un enfermo terminal de ocho años que soñaba con jugar de pasador para New England cumplió su sueño hoy gracias a la Fundación Sueños Reales.

Doorgaans heeft iedereen met een symptoom dat als terminaal is gediagnosticeerd, te maken met een situatie in zijn of haar leven die ze onaanvaardbaar vinden
Típicamente, cualquier persona con un síntoma diagnosticado como terminal ha estado enfrentando una situación en su vida que encuentra inaceptable

Peeling van hoornachtige schubben(terminaal gedifferentieerde keratinocyten) van het oppervlak van de opperhuid vindt constant plaats,
La descamación de las escamas córneas(queratinocitos terminalmente diferenciados) de la superficie de la epidermis se produce constantemente, por lo que la piel

en aan patiënten met terminaal nierfalen( ESRD) die hemodialyse nodig hadden.
30 ml/min) y a pacientes con nefropatía terminal que requería hemodiálisis.

aangezien calciumchloride na verloop van tijd in aanwezigheid van fosfaten terminaal zal neerslaan uit de oplossing als calciumfosfaat.
en presencia de fosfatos, cloruro de calcio se precipitará terminalmente fuera de la solución como fosfato de calcio.