PHASE TERMINALE - traduction en Italien

• fase terminale
• stadio terminale
• ultimo stadio
• fase finale

Exemples d'utilisation de Phase terminale en Français et leurs traductions en Italien

Un vieillard, avec un cancer en phase terminale. Je savais qu'il avait de la morphine.
Un signore anziano, cancro terminale al fegato, sapevo che avrebbe avuto della morfina.

Certains possèdent des unités spéciales pour les malades en phase terminale où des soins palliatifs sont dispensés.
Alcuni hanno unità speciali per i malati terminali, in cui vengono offerte cure palliative.

L'hypertension artérielle en phase terminale risque de devenir aveugle.
Con l'ipertensione nelle ultime fasi c'è il rischio di diventare ciechi,

Les malades du SIDA en phase terminale viennent chez nous parce qu'ils sont atteints de la tuberculose.
I malati terminali di AIDS vengono da noi in quanto affetti dalla tubercolosi.

Phase terminale de la restauration de tout le couvent et des chambres de la paroisse latine.
Fase conclusiva del restauro dell'intero complesso conventuale e degli ambienti della parrocchia latina.

Nous avons peut-être assisté un malade en phase terminale dans une salle d'hôpital, nous avons aidé un immigré
Forse in una corsia di ospedale abbiamo assistito un malato terminale, abbiamo aiutato un immigrato

Et maintenant… Maintenant j'ai deux enfants en phase terminale d'une insuffisance cardiaque et un maintenu vivant par un pacemaker.
E ora… ora ho due figlie con un'insufficienza cardiaca terminale e uno… tenuto in vita da un pacemaker.

Il y avait un joueur de football de l'équipe de dartmouth qui avait un cancer du poumons en phase terminale.
C'era un giocatore di football del Dartmouth che aveva un cancro terminale ai polmoni.

En juin 2018, il est à nouveau hospitalisé pour un cancer du pancréas en phase terminale.
Joe era stato ricoverato in ospedale a giugno 2018 con un cancro terminale al pancreas.

des droits similaires devraient être reconnus aux parents proches au moment de la phase terminale de la maladie d'un de leurs parents.
diritti simili dovrebbero essere riconosciuti ai parenti stretti al momento della malattia terminale di un loro congiunto.

De même, dans les cas de soins à des personnes mourantes ou en phase terminale de maladie, un congé intégralement rémunéré est prévu.
Anche per la cura di una persona in fin di vita o di un malato terminale sono previsti congedi interamente retribuiti.

Lorsque nous allons voir un malade cancéreux en phase terminale, par notre présence, par une parole,
Quando andiamo a visitare un malato di cancro in fase terminale, con la nostra presenza,

Les sujets présentant une maladie rénale en phase terminale nécessitant une hémodialyse 2- 3 fois par semaine ont présenté une ASC
I soggetti con malattia renale allo stadio terminale che necessitavano di emodialisi 2-3 volte alla settimana hanno mostrato AUC e Cmax simili rispetto

L'homme qui a reçu le sacrement était un patient en phase terminale, admis dans un hôpital,
L'uomo che ricevette il Sacramento era un malato in fase terminale, ricoverato in un ospedale,

Les patients atteints de maladie rénale en phase terminale ont en général des taux sériques de phosphore bien supérieurs à la moyenne, pouvant entraîner une calcification cardiovasculaire
I pazienti con patologie renali allo stadio terminale hanno in genere livelli aumentati di fosforo nel siero che possono aumentare la calcificazione a livello cardiovascolare

Les chercheurs ont rapporté le cas d'une patiente atteinte d'un cancer de l'ovaire en phase terminale, présentant des carcinomatoses péritonéales
I ricercatori hanno riferito di un paziente con carcinoma ovarico in fase terminale con carcinosi peritoneale e nausea e vomito refrattari che hanno risposto

le volume de distribution pendant la phase terminale était de 417 l, ce qui indique une bonne distribution du médicament dans les tissus.
il volume di distribuzione durante la fase terminale è stato 417 L che indica una buona distribuzione del medicinale nei tessuti.

égale à 30 mL/min) ou en phase terminale voir rubriques 4.4 et 5.2.
malattia renale allo stadio terminale vedere paragrafi 4.4 e 5.2.

une maladie rénale en phase terminale nécessitant une dialyse voir rubriques 4.3 et 5.2.
affetti da malattia renale allo stadio terminale che richiede la dialisi vedere paragrafi 4.3 e 5.2.

représente l'élimination de la molécule libre, alors que la phase terminale(t1/2 19 heures) reflète la libération du bénazéprilate lié à l'ECA,
rappresenta l'eliminazione della molecola libera, mentre la fase terminale(t1/2 19 ore) rispecchia il rilascio del benazeprilato che era legato all'ACE,