FINAL - traduction en Allemand

• endg
• final
• endgültig
• Ende
• letztendlich
• letztlich
• Endeffekt
• End
• letzten
• abschließenden

Exemples d'utilisation de Final en Français et leurs traductions en Allemand

Notre objectif final sera le coût qui vient avec ces serveurs de médias à domicile.
Unser letzter Schwerpunkt wird auf den Kosten, die mit diesem Home-Media-Server kommen.

Verdict final Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de choses à ajouter.
Abschließendes Urteil Ich glaube nicht, dass es noch viel hinzuzufügen gibt.

Le bouquet final!
Jetzt das finale!

Ponctuation, guillemet final.
Interpunktion, abschließendes Anführungszeichen.

Restez avec nous, pour vivre un incroyable rebondissement final. Ta gueule!
Bleiben sie dran für eine finale, überraschende Wendung!

Quel conflit final?
Was? Finaler Konflikt?

C'est la combat final du Docteur.
Dies ist des Doctor's finale Schlacht.

Messieurs, madame, vous attendez tous patiemment de découvrir notre objectif final.
Meine Dame, meine Herren, Sie haben alle geduldig darauf gewartet, unser letztes Ziel zu erfahren.

Cette assignation n'est pas seulement déterminée par l'acte final de ces individus;
Diese Selbst-Auslieferung ist nicht nur durch jenen finalen Akt dieser Individuen bestimmt;

couleurs pour ajouter à l'aspect final de blanche-neige!
Farben hinzufügen zu Schneewittchens letzter Blick!

Juste me la montrer, aurait risqué de perturber son repos final….
Alleine schon sie mir zu zeigen, ihre finale Ruhe zu riskieren….

Jour 10: Transfert à l'aéroport international pour votre départ final vers la prochaine destination.
Tag 10: Transfer zum internationalen Flughafen für Ihre letzte Abfahrt zum nächsten Ziel.

Votre satisfaction est notre but final!
Ist Ihre Zufriedenheit unser abschließendes Ziel!

Indiquer le prix d'exercice ou le prix de référence final du sous- jacent. Catégorie C.
Ausübungspreis oder endgültiger Referenzpreis des Basiswerts. Kategorie C.

Or il semble bien que ce crash final soit désormais en cours.
Nun scheint es, dass dieser finale Crash jetzt im Gang ist.

Au final, c'est un mélange des deux techniques.
Zum Schluss war es eine Mischung aus allen Techniken.

Le résultat final sera exactement le même.
Das Ergebnis wird am Ende genau das Gleiche sein.

L'objectif final doit être la réunification de Chypre.
Das Ziel muss letzten Endes die Wiedervereinigung Zyperns sein.

Rapport final 1er semestre 2001.
Abschluss bericht erste Hälfte 2001.

Mais, au final, vous travaillez pour moi.
Aber, unterm Strich, arbeiten Sie für mich.