DÉFINITIVES - vertaling in Nederlands

• definitieve
• onherroepelijk
• uiteindelijke
• definitief

Voorbeelden van het gebruik van Définitives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de poursuites et de condamnations définitives.
vervolging en uiteindelijke veroordelingen.

Toutes les sentences sont rendues par écrit. Elles sont définitives et s'imposent aux parties,
Alle uitspraken worden schriftelijk gewezen en zijn definitief en bindend voor de partijen,

Comme il n'existe pas de test spécifique définitives qui permettent d'évaluer avec précision la présence de troubles de la personnalité antisociale,
Aangezien er geen specifieke definitieve test die nauwkeurig kan beoordelen op de aanwezigheid van antisociale persoonlijkheidsstoornis, beoefenaars voeren een

les données ne sont pas encore définitives, il a augmenté de la différence entre le PIB par habitant en allemand
de gegevens zijn nog niet definitief is, steeg het verschil tussen het BBP per hoofd van de Duitse

En juin 1993, des mesures antidumping définitives ont été instituées par le règlement(CEE)
In juni 1993 werden definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld bij Verordening( EEG)

pour inaptitude physique définitive, perdraient leur intérêt au recours, ces décisions individuelles étant devenues définitives.
zouden hun belang bij het beroep verliezen, aangezien die individuele beslissingen definitief zijn geworden.

de toute autre décision que prendrait la Commission, la présente décision est applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'un acte de la Commission portant adoption de mesures définitives.
deze beschikking vsn toepassing tot de inwer kingtreding van een besluit van de Commissie houdende vaststelling van definitieve maatregelen.

seront définitives et lieront l'Organisateur et le Consommateur.
zijn definitief en bindend voor zowel Organisator als Klant.

sont tous pareils Spatialement conçu, chacune et toutes définitives, Sous terre, la mer
zijn allemaal hetzelfde Ruimtelijk bedacht, elk en alle definitieve, Onder de aarde en de zee

donc des recettes définitives de leur application ne peuvent pas être.
en dus definitief recepten van hun aanvraag kan niet.

L'objet de la présente proposition est de procéder à la codification de la directive 83/183/CEE du Conseil du 28 mars 1983 relative aux franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels des particuliers en provenance d'un État membre.
Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 83/183/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een lidstaat van persoonlijke goederen door particulieren.

En octobre 2005, le comité RNB a accepté d'émettre en juillet 2006 une réserve générale à l'encontre des données du RNB de 2002 des anciens États membres qui, sinon, deviendraient définitives aux fins des ressources propres en 2006.
In oktober 2005 is in het BNI-comité afgesproken in juli 2006 een algemeen voorbehoud te maken voor de BNI-gegevens van de oude lidstaten voor 2002 omdat deze in het kader van de eigen middelen anders in 2006 definitief zouden worden.

la décision sur la peine sont devenues définitives.
de beslissing over de veroordeling en de beslissing over de straf definitief zijn.

cet effet au budget, les primes provisoirement accordées sont censées définitives de plein droit.
dan worden de voorlopig toegekende premies van rechtswege geacht definitief te zijn.

Dans ces conditions, le Conseil confirme qu'il est dans l'intérêt de la Communauté de prendre des mesures antidumping définitives à l'encontre des importations originaires des quatre pays exporta teurs impliqués dans la présente procédure.
De Raad bevestigt derhalve dat het in deze gevallen in het belang van de Gemeenschap Ís dat defini tieve anti dumpingmaatregelen worden genomen ten aanzien van de invoer van oorsprong uit de vier exporterende landen waarop deze procedure van toepassing is.

Pour le moment, nous n'utilisons pas de technologies automatisées décisionnelles pour prendre des décisions définitives vous concernant et un consultant Robert Half sera toujours présent pour vous fournir des services de recherche d'emploi.
We gebruiken momenteel geen technologieën voor geautomatiseerde beslissing om definitieve of bepalende besluiten te nemen over uw kandidatuur en een medewerker van ons personeel zal altijd betrokken zijn bij onze dienstverlening bij het vinden van werk.

Ce producteur-exportateur a expliqué qu'en 1999, au moment de l'instauration des mesures compensatoires définitives, il avait recours au régime des crédits de droit à l'importation,
Deze producent/exporteur verklaarde dat hij in 1999, toen de definitieve compenserende maatregelen werden ingesteld, gebruik had gemaakt van de DEPB-regeling,

La Commission soutient ces modifications car l'indépendance et les intérêts des comités de l'Agence européenne des médicaments font l'objet de dispositions définitives dans le règlement(CE) n° 726/ 2004.
De Commissie steunt deze veranderingen omdat de onafhankelijkheid en de belangen van de comités van het Europees Geneesmiddelenbureau afdoende zijn geregeld in Verordening( EG) nr. 726/2004.

Il est donc conclu que la situation de l'industrie communautaire ne s'est pas améliorée dans la mesure escomptée après l'institution des mesures compensatoires et antidumping définitives.
Derhalve is de conclusie dat de situatie van de EU-producenten niet verbeterd is in de mate die mocht worden verwacht na de instelling van de definitieve antidumping- en compenserende maatregelen.

le Conseil a institué des mesures antidumping définitives sur les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong Kong et de la République de Corée ci-après dénommée"Corée.
Raad bij Verordening( EG) nr.2199/94( 2) definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld op de invoer van bepaalde magneetschijven(" 3,5" microschijven") van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea hierna" Korea" genoemd.