SLUITEND - vertaling in Frans

• concluante
• fermant
• fermeture
• concluantes
• concluants
• fermer

Voorbeelden van het gebruik van Sluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet kleren hebben, helemaal sluitend lichaam, en rechter na het verzamelen van de bessen helemaal drijven beneden dushem aan
Il faut avoir les vêtements fermant entièrement le corps, mais à la fois après la collecte des baies se laver

De nieuwe aandelen vertegenwoordigen 11.1 per cent van de bestaand uitgegeven delen hoofdstad van de bedrijf, en de kwestie prijs vertegenwoordigt een premie van 5.36 per cent naar COLI' s sluitend prijs op vrijdag van HK $ 25,75.
Le Nouveau actions représenter 11.1 par cent de la existant Publié partager capital de la compagnie, et la problème prix représente une prime de 5,36 par cent à COLI's fermeture prix sur Vendredi de HK 25,75$.

000 keer openend en sluitend tests is voor het openen en het sluiten automatisch en 3D voor het aanpassen van vele functies.
000 fois ouvrant et fermant des essais sont pour s'ouvrir et se fermer automatiquement et 3D pour ajuster beaucoup de fonctions.

Echter, er is geen sluitend onderzoek naar de effecten van clavulaanzuur, en het kan niet
Cependant, il n'y a pas de recherches concluantes sur les effets de l'acide clavulanique,

onderhoudsarm en stagnatievrij, met keramische schijftechniek, automatisch sluitend, onafhankelijk van de stromingsdruk dankzij de constructie met gescheiden kamers.
avec technique à disques de céramique, fermant automatiquement, indépendante de la pression de débit grâce à la construction à fluides séparés.

Hoewel er geen sluitend studies over de bijwerkingen op de mens zijn geweest, is het beter om de avocado blad vermijden
Bien qu'il n'y ait pas eu d'études concluantes sur ses effets secondaires sur les humains,

Het betekent niet zeker sluitend hen omhoog in een veilige kluis waar zij kan nooit worden gebruikt, of slechts met extreme moeilijkheid worden gebruikt.
Il certainement ne signifie pas les fermer à clef vers le haut dans une chambre forte bloquée où ils le bidon ne soit jamais utilisé, ou est seulement utilisé avec la difficulté extrême.

is het wetenschappelijk bewijs niet altijd sluitend.
les preuves scientifiques ne sont pas toujours concluantes.

5 normaal sluitend.
5 normalement fermer.

Tot nu toe zijn jullie passief gebleven, je ogen sluitend voor wat er overal om jullie heen gaande is,
Jusqu'à présent vous étiez passifs et fermiez les yeux sur tout ce qui se passe tout autour de vous,

Om het geheel sluitend te maken stelt de Commissie echter voor om de IMO FAL‑passagierslijsten te erkennen voor schepen die niet onder Richtlijn 98/41/EG vallen vrachtschepen met ten hoogste twaalf passagiers.
Toutefois, par souci de cohérence, la Commission propose la reconnaissance des listes de passagers FAL de l'OMI pour les navires exclus du champ de la directive 98/41/CE navires de charge comprenant 12 passagers ou moins.

deze mensen achter tralies te houden, zolang de begroting sluitend is.
garder ces même personnes en prison était une affaire de sécurité publique.

hierbij voor altijd de deur sluitend voor elke mogelijkheid van ongeautoriseerde toevoegingen,
de conférences enregistrées, fermant la porte pour toujours à toute possibilité d'ajouts,

intern gebruik van olijfolie: Beperkt en niet sluitend wetenschappelijk bewijs suggereert dat het eten van ongeveer 2 eetlepels(23 gram)
Des preuves scientifiques limitées et non concluantes suggère que manger environ 2 cuillères à soupe(23 grammes)

de Safari-app volledig sluitend en hen dwingt het opnieuw te starten,
parfois un nouvel onglet, fermant complètement l'application Safari

deze instelling de financiering van de wederopbouw van Kosovo sluitend wilde maken door te putten uit de voor samenwerking met het Zuiden bestemde kredieten.
avec le Conseil parce qu'il voulait boucler le financement de la reconstruction du Kosovo en puisant, en particulier, dans les crédits de la coopération avec le Sud.

loonnorm, etc.) om een sluitend wettelijk kader te bieden.
etc.) afin d'offrir un cadre législatif cohérent.

ons systeem voor het gehele gebied van de Gemeenschap geldt en sluitend is om een effectief bewijs van de herkomst van runderen en rundvlees mogelijk te maken.
Communauté toute entière et qu'il soit cohérent, pour que l'origine des bovins et de la viande bovine puisse être prouvée.

Sluitend, nodigen ambtenaren,
Fermeture, inviter les fonctionnaires,

nieuwe transmissietechnieken worden geboden, op te vatten als een culturele uitdaging en deze technieken in verband met een niet uit sluitend op economische maxima gerichte algemene Europese toekomstvisie te zien.
de relever le défi culturel qu'elles lancent et d'inscrire ces techniques dans le contexte d'une réglementation-cadre européenne du futur non axée unilatéralement sur les préceptes économiques.