SLUITEND - vertaling in Duits

• schlüssigen
• schließen
• schlüssig
• schlüssige
• schlüssiges
• beweiskräftig

Voorbeelden van het gebruik van Sluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen sluitend bewijs.
Dafür gibt es keinen endgültigen Beweis.

Dat kan niet sluitend worden genoemd.
Man kann sie kaum beweiskräftig nennen.

Hoewel er geen sluitend onderzoek dat de effecten van dit product zou controleren,
Zwar gibt es keine schlüssigen Forschungsstudie, die sicherlich die Ergebnisse dieses Produkt zu überprüfen wäre,

Hoewel er geen sluitend onderzoek dat de resultaten van dit product zou controleren,
Zwar gibt es keine schlüssigen Studie, die die Auswirkungen dieses Artikels zu überprüfen wäre,

5 normaal sluitend.
5 normalerweise schließen.

Het congres bronnen zei dat er geen sluitend bewijs dat Baker geholpen Corn rapporteert
Die Kongress-Quellen sagten, es gibt keinen schlüssigen Beweis, dass Baker Mais der Berichterstattung Aided

zullen we voegen onder sluitend en gedetailleerd Crazybulk reviews, om u te laten uw keuze zelf te maken.
werden wir unten schlüssig und detailliert Crazybulk Bewertungen hängen, zu lassen, die Sie wünschen Sie sich Sie zu machen.

de controle op de uitvoering van de richtlijn niet sluitend is, aangezien er binnen de Unie verschillende meetmethodes gehanteerd worden?
die Kontrolle der Ausführung der Richtlinie nicht schlüssig ist, da innerhalb der Union verschiedene Meßmethoden angewandt werden?

het product reeds terug ontvangen is door de webwinkelier of sluitend bewijs van complete terugzending overlegd kan worden.
das Produkt bereits erhalten hat, zurück durch den Händler oder schlüssige Beweise für vollständige Rückkehr zur Verfügung gestellt werden.

Als uw hond vertoont de symptomen van hypothyreoïdie, maar het bloedonderzoek zijn niet sluitend, moet u naar uw dierenarts terug te keren voor verdere bloedtesten.
Wenn Ihr Hund zeigt die Symptome einer Hypothyreose, aber die Blutwerte sind nicht schlüssig, Sie müssen mit Ihrem Tierarzt für weitere Bluttests zurück.

Hoewel niet geheel sluitend, blijken zij toch voldoende materiaal op te leveren om het opzetten van een VIS ter verbetering van het gemeenschappelijk visumbeleid te rechtvaardigen.
Auch wenn dieser nicht gänzlich schlüssig ist, so dürften doch ausreichende Gründe vorliegen, die den Aufbau des VIS zum Zwecke der Verbesserung der gemeinsamen Visumpolitik rechtfertigen.

Het godshuis is als driebeukige hallenkerk met een driezijdig sluitend koor in het noorden
Das Gotteshaus ist als dreischiffige Hallenkirche mit dreiseitig schließendem Chor im Nordosten

Hoewel er geen sluitend onderzoek dat de effecten van dit product zou controleren,
Zwar gibt es keine endgültige Studie, die die Wirkung dieses Produktes zu überprüfen wäre,

Het betekent niet zeker sluitend hen omhoog in een veilige kluis waar zij kan nooit worden gebruikt, of slechts met extreme moeilijkheid worden gebruikt.
Es zweifellos nicht die Blockierung sie oben in einer sicheren Wölbung in der sie bedeutet Dose nie wird benutzt oder benutzt nur mit extremer Schwierigkeit.

Sommigen hier in het Parlement hebben er bij voortduring op gewezen dat er geen sluitend bewijs is voor de samenhang tussen lichaamstrillingen en letsel.
Einige Mitglieder des Parlaments haben immer wieder gesagt, es gebe keine endgültigen Beweise für den Zusammenhang zwischen Ganzkörper-Vibrationen und Schäden.

wij kunnen daaromtrent eigenlijk geen sluitend advies geven.
wir können eigentlich keine endgültigen Ratschläge geben,

heeft m'n studiegroep sluitend bewijs dat Todd.
dass Todd…- Nach Abschluss der Ermittlung.

Zoals vermeld in overweging 28 van de voorlopige verordening kon één producent/exporteur geen sluitend bewijs leveren dat zijn activa door een onafhankelijke accountant waren gewaardeerd
Wie unter Randnummer 28 der vorläufigen Verordnung dargelegt, erbrachte ein ausführender Hersteller keine schlüssigen Beweise dafür, dass sein Anlagevermögen auf unabhängige Weise zum Marktwert erfasst wurde

Herroeping in diskrediet zou kunnen brengen. dat er geen sluitend bewijs is geleverd dat Ralph Meyers… tijdens het eerdere proces meineed heeft gepleegd… en dat er druk op hem is uitgeoefend die zijn… Na zorgvuldig beraad is het oordeel van deze rechtbank.
Dass Myers im Prozess einen Meineid leistete und dass der auf ihn ausgeübte Druck angetan ist, seinen Widerruf in Misskredit zu bringen. Das Gericht ist zu der Auffassung gelangt, dass keine schlüssigen Beweise vorgelegt wurden.

De nieuwe aandelen vertegenwoordigen 11.1 per cent van de bestaand uitgegeven delen hoofdstad van de bedrijf, en de kwestie prijs vertegenwoordigt een premie van 5.36 per cent naar COLI' s sluitend prijs op vrijdag van HK $ 25,75.
Das neu Aktien darstellen 11.1 pro Cent von das bestehende ausgegeben Aktie Hauptstadt von das Unternehmen. und das Problem Preis repräsentiert ein Prämie von 5,36 pro Cent nach COLI' s Schließen Preis auf Freitag von HK 25,75.