CONCLUANTES - vertaling in Nederlands

• overtuigend
• sluitend
• succesvol
• doorslaggevend
• conclusief
• definitieve
• overtuigende
• afdoende

Voorbeelden van het gebruik van Concluantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

médecin en chef pour l'Angleterre, a déclaré dans le rapport qu'il existe des preuves concluantes que le cannabis peut aider certains patients.
medisch directeur voor Engeland, zei dit in het verslag, er is overtuigend bewijs dat cannabis bepaalde patiŽnten kan helpen.

J'aimerais avoir plus d'informations concluantes, mais… j'ai senti l'obligation de vous dire ce que je sais.
Had ik maar afdoende info. Ik voelde me verplicht u te vertellen wat ik weet.

Les gens font des tas d'études différentes, et quand elles sont concluantes, on les publie, et quand elles ne le sont pas,
Mensen doen hopen verschillende studies. Als het werkt, worden ze gepubliceerd. Als het niet werkt,

Les données animales ne sont pas concluantes mais suggèrent de possibles effets délétères sur le développement embryonnaire ou fœtal voir rubrique 5.3.
Diergegevens zijn niet eenduidig, maar wijzen op mogelijke schadelijke effecten op de embryonale/foetale ontwikkeling zie rubriek 5.3.

il n'existe pas d'études concluantes liant les stéréotypes à l'inégalité entre les genres.
bestaat er geen beslissend onderzoek waarin een verband wordt gelegd tussen stereotypering en genderongelijkheid.

le développement embryonnaire précoce chez la souris n'ont pas été concluantes.
een onderzoek naar de vroege embryonische ontwikkeling waren niet beslissend.

La musique marche bien avec les traumatismes cérébraux, mais les études sur la schizophrénie ne sont pas concluantes.
Muziek werkt goed met hersenletsel, maar studies zijn niet eenduidig met schizofrenie.

elles peuvent être aussi concluantes.
het kan evengoed wel werken.

Fumer pendant la grossesse: Bien que les preuves ne sont pas concluantes, une petite étude a trouvé
Roken tijdens de zwangerschap: Hoewel het bewijs niet overtuigend is, een kleine studie is gebleken

Cependant, il n'y a pas de recherches concluantes sur les effets de l'acide clavulanique,
Echter, er is geen sluitend onderzoek naar de effecten van clavulaanzuur, en het kan niet

Bien que les données ne sont pas concluantes, Certaines études suggèrent
Hoewel de gegevens nog niet overtuigend, Sommige studies suggereren

Bien qu'il n'y ait pas eu d'études concluantes sur ses effets secondaires sur les humains,
Hoewel er geen sluitend studies over de bijwerkingen op de mens zijn geweest, is het beter om de avocado blad vermijden

Après l'ouverture de la saison week-end dernier à la suite de la non concluantes manque de vent Steinhude terminé,
Na de seizoensopener afgelopen weekend op de niet overtuigend gevolg van een gebrek aan wind Steinhude afgelopen,

je viens d'exposer et qui sont, je pense, concluantes.
om de redenen die ik zojuist heb toegelicht en die naar mijn mening doorslaggevend zijn.

Bien qu'il n'y ait pas de recherches concluantes qui valider les résultats de ce produit,
Hoewel er geen definitieve onderzoek dat zeker de gevolgen van dit product zou bevestigen, dat is duidelijk merkbaar

ces données étaient limitées et non concluantes.
deze gegevens waren beperkt en niet overtuigend.

les preuves scientifiques ne sont pas toujours concluantes.
is het wetenschappelijk bewijs niet altijd sluitend.

Bien qu'il n'y ait pas de recherches concluantes qui confirmerait les effets de ce produit,
Hoewel er geen definitieve onderzoek dat de effecten van deze post zou controleren, dat is duidelijk te merken

Il n'y a pas de données concluantes sur la question, mais la plupart des recherches indiquent
Er is geen overtuigende gegevens over de zaak, maar de meeste onderzoek toont aan dat soja heeft geen invloed

Les premières expériences concluantes ont été conduites sur des rats
De eerste overtuigende experimenten werden uitgevoerd bij ratten.