OVERTUIGENDE - vertaling in Frans

• convaincante
• persuasive
• probants
• concluantes
• convainquant
• catégorique
• convaincants
• convaincantes
• convaincant
• persuasif
• concluants
• convaincre
• persuasifs

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorafgaand aan het uitbrengen van zijn advies aan de Minster kan het Comité aanvullende overtuigende documenten verlangen van de opleidingsoperator binnen de door hem bepaalde termijn.
Préalablement à la remise de son avis au Ministre, le Comité peut requérir de l'opérateur de formation des documents probants complémentaires dans le délai qu'il fixe.

Ontwerp product foto's, schrijf overtuigende informatie, voeg een logo,
Les images de produits Design, d'écrire des informations d'affaires convaincant, ajouter un logo,

Relevantie, leidt tot enige handeling overtuigende modificatie ost vertegenwoordigen niet dating kim.
Pertinence, de premier plan pour agir une ost de modification persuasif représente pas sortir ensemble kim.

Deze eerste overtuigende resultaten stimuleerden de onderzoekers om hun hypothese verder te testen bij angstige
Ces premiers résultats concluants ont incité les chercheurs à tester leur hypothèse sur des personnes anxieuses,

elke gebruiker kan zien na een paar seconden het overtuigende resultaat.”.
chaque utilisateur peut voir au bout de quelques secondes, le résultat convaincant.”.

doet een beroep op mijn geweten… maar bepleit niet je meest overtuigende argument… ik heb mijn leven aan jou te danken.
en appelez à ma conscience, mais vous n'utilisez pas votre argument le plus persuasif, je vous dois ma vie.

Deze speciale 550 Spyders wisten daarna met overtuigende voorsprong in juni 1953 eerste en tweede eindigden in de 1500-klasse
Ces Spyders 550 spéciaux avaient alors su convaincre en prenant un avantage considérable en terminant premier

Proefprojecten die op basis van overtuigende resultaten een onmiddellijke aanpassing van de voornaamste steunmechanismen van het programma7 mogelijk maken;
De mettre en oeuvre des projets pilotes pouvant, sur la base de résultats concluants, donner lieu à l'adaptation immédiate des principaux mécanismes de soutien du programme7;

wij danken u van harte voor uw overtuigende werk, zeer geachte mevrouw de Voorzitter!
nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre travail convaincant, très chère Madame la Présidente Nicole Fontaine!

U zult zien dat er veel overtuigende argumenten bestaan die duidelijk maken dat Spanje een ideale
Bien des raisons sauront vous convaincre que l'Espagne est un lieu idéal pour l'organisation de tous types de congrès

maakt hen tot echte, overtuigende charmeurs.
très persuasifs.

Dat lijkt mij zowel een diep aangrijpende als overtuigende herbevestiging van christelijk geloof in God.
Il me semble que c'est, en même temps, un profond changement et un réajustement convaincant de la croyance Chrétienne sur Dieu.

Overtuigende adolescenten om een bewuste keuze te maken om niet te roken, hebben een actueel inzicht in hun besluitvormingsproces nodig.
Convaincre les adolescents de faire un choix conscient de ne pas fumer nécessite une compréhension actualisée de leur processus de prise de décision.

Ze vereisen ook dat studenten effectief overtuigende schrijfstrategieën gebruiken om een claim
Ils exigent également que les étudiants utilisent efficacement des stratégies de rédaction persuasives pour défendre une revendication

Het meest overtuigende en directe methode voor het maken van een diagnose gewoonlijk door een biopsie van de groei van microscopische laboratoriumanalyse.
La méthode la plus directe et concluante pour établir un diagnostic se fait généralement par une biopsie de la croissance au laboratoire pour analyse microscopique.

De oude keizerlijke residentie is het meest overtuigende overblijfsel van de oude Chinese architectuur.
L'ancienne résidence impériale est le témoin le plus probant de l'architecture chinoise ancienne.

Ik wil mijn dank betuigen aan allecollega' s die het woord hebben gevoerd en aan mevrouw de commissaris voor haar inhoudelijke en overtuigende antwoorden.
Je voudrais remercier tous les collègues qui sont intervenus, ainsi que Mme la Commissaire pour ses réponses à la fois substantielles et convaincues.

Probeer dit: in plaats van overtuigende jezelf te geloven dat de ergste over iets wat je bang,
Essayez ceci: au lieu de vous convaincre de croire que le pire vous peur de quelque chose,

MIJN RUACH ha KODESH spreekt overtuigende woorden voort en degenen met de geest van de Farizeeër willen niet overtuigd nog ontmaskerd worden.
MA RUACH ha KODESH proclame des paroles de conviction et ceux avec l'esprit du Pharisien de veulent pas être convaincus ou exposés.

Wij hebben de taak om ervoor te zorgen dat wij de Raad overtuigende argumenten kunnen voorleggen voor verhoogde activiteiten op Europees niveau op het stuk van onderzoek.
Nous devons nous acquitter de la tâche consistant à convaincre le Conseil d'accroître les activités de recherche au niveau européen.