CONVAINCANTES - vertaling in Nederlands

• overtuigend
• dwingende
• overtuigende
• overtuigen

Voorbeelden van het gebruik van Convaincantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Convention qui va entamer ses travaux n'assumera pas son mandat si elle n'apporte pas des réponses convaincantes sur un point crucial: comment garantir le caractère démocratique du processus de construction européenne.
de op til zijnde Conventie zal haar mandaat niet vervullen als zij geen overtuigend antwoord weet te geven op de cruciale vraag hoe het democratisch karakter van het Europese opbouwproces kan worden gegarandeerd.

Malheureusement, les mesures prises à ce jour dans ce domaine ne sont ni claires ni convaincantes, ce qui pourrait produire des résultats défavorables pour les citoyens et pour l'économie pendant les 15 prochaines années.
De maatregelen die tot dusver op dit vlak zijn genomen, waren helaas niet transparant en overtuigend. Dit kan in de loop van de volgende vijftien jaar negatieve gevolgen met zich meebrengen voor onze burgers en onze economie.

Les National Heads-Up Poker Championship abrite 64 des joueurs de poker les plus convaincantes du monde comme ils s'affrontent dans une série de heads-up(tête-à-un jeu de Texas Hold'em No Limit).
De National Heads-Up Poker Championship kenmerkt 64 van 's werelds meest dwingende pokerspelers omdat zij moeten concurreren in een reeks van Heads-Up wedstrijden(een-op-een spelen van No Limit Texas Hold'em).

Les concentrations significatives sur un échelon de facilités de crédit donné sont étayées par des preuves empiriques convaincantes que cet échelon couvre une fourchette de LGD raisonnablement étroite
Significante concentraties in één faciliteitsklasse worden gemotiveerd door middel van overtuigend empirisch bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de faciliteitsklasse een redelijk smalle LGD-bandbreedte bestrijkt

ce pays prend des mesures concrètes et convaincantes en faveur de la démocratisation et du respect des droits de l'homme
op voorwaarde dat het land concrete en overtuigende stappen zet in de richting van democratisering,

En dépit de ces actifs, le Groupe de travail a trouvé des preuves convaincantes que les victimes de violence conjugale ne reçoivent pas le relief civile
Ondanks deze activa vonden de Task Force overtuigend bewijs dat slachtoffers van huishoudelijke misbruik geen civiele of criminele opvang ontvangen

Les interceptions fournissent assez vite des preuves convaincantes de l'existence du réseau,
De aftappingen leveren tamelijk snel het overtuigende bewijs van het bestaan van het netwerk,

Les caméras réseau compactes de ABUS à résolution Megapixel sont convaincantes grâce à une haute qualité d'image
De compacte ABUS netwerkcamera's met megapixel resolutie overtuigen door een hoge beeldkwaliteit en eenvoudige bediening- en dat wereldwijd via internet

il y a des preuves convaincantes au-dessus de bon sens qui m'amène à croire
er is overtuigend bewijs boven het gezond verstand, dat leidt me om te geloven

L'expert consulté par la Commission est d'avis que l'Italie n'a pas fourni d'informations convaincantes en ce qui concerne l'organisation et les ressources à concentrer dans
De door de Commissie geraadpleegde deskundige is van oordeel dat Italië geen overtuigende gegevens heeft verschaft wat betreft de organisatie

Les solutions de branche de SIXPayment Services dans le domaine de l'hôtellerie-restauration sont convaincantes entre autres, grâce à une large palette de terminaux de paiement premium,
De brancheoplossingen van SIX Payment Services voor de horeca overtuigen onder andere door een breed scala aan betaalterminals van topklasse en diverse diensten met meerwaarde ter

qui mettent directement en doute les conclusions du GIEC en avançant des preuves convaincantes.
waarin de conclusies van de IPCC rechtstreeks worden aangevochten met zeer overtuigend bewijs.

Le jury a décidé que la X-CUBE est une unité très bien conçue avec des caractéristiques convaincantes, tels que une grande efficacité énergétique,
De jury bepaalde dat de X-CUBE een goed ontworpen unit is met overtuigende eigenschappen zoals een hoge energie-efficiëntie,

qui transforme notre vie, et les preuves convaincantes qui montrent l'authenticité de la Parole de Dieu.
getuigenissen van Gods levensveranderende kracht, en overtuigend bewijs die de waarheid van Gods Woord aantoont.

Dans ces circonstances, le rapport de M. Marcin Libidzki, qui contient des informations précises et convaincantes, doit être adopté,
In deze omstandigheden moet het verslag van de heer Libicki, dat overtuigende en specifieke informatie bevat, worden aangenomen

Les preuves qu'il présentera au cours de cette émission en direct de Pateo TV seront si convaincantes qu'il faudra, à la suite de ce programme spécial, entièrement réécrire tous les livres existants sur l'histoire de l'origine de l'humanité!
Hij toont bovendien voor beide aan wanneer dat is geweest. De bewijzen die hij in deze live uitzending laat zien zijn zo overtuigend, dat alle bestaande boeken over het begin van de menselijke geschiedenis volledig dienen te worden herschreven!

En fait, elles sont souvent les négociatrices convaincantes à l'origine de l'avenir prometteur de leurs filles
In feite zijn zij vaak de eerste en overtuigende onderhandelaars voor een mooie toekomst voor hun dochters,

leur message au monde, et leurs paroles sont aussi convaincantes maintenant qu'il y a des années.
in wilden sturen en hun woorden zijn nu net zo overtuigend als al die jaren geleden.

Comme le confirment les données empiriques du chapitre 2, la distance par rapport au centre de gravité paraît l'une des explications les plus convaincantes des dispa rités de revenu entre régions en Europe,
Zoals de feiten uit hoofdstuk 2 bevestigen lijkt de afstand tot het economisch zwaartepunt één van de meest overtuigende verklaringen voor de verschillen in regionaal inkomen in Europa te zijn,

pas même lorsqu'ils sont confrontés à des preuves convaincantes et concluantes.
steun voor het drugverbod, zelfs als ze worden geconfronteerd met overtuigend en sluitende bewijzen.