OVERTUIGENDE - vertaling in Duits

• überzeugende
• schlüssige
• sicherer
• überzeugenden
• überzeugender
• überzeugend

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je bent een zeer overtuigende leugenaar.
du bist ein sehr überzeugender Lügner.

Doxycycline vertoont geen mutagene werking en geen overtuigende aanwijzigen van clastogene werking.
Doxycyclin zeigte keine mutagene Wirkung und lieferte keine überzeugenden Hinweise auf eine klastogene Aktivität.

Vier jaar later kan de Commissie overtuigende resultaten voorleggen.
Vier Jahre später lassen sich überzeugende Ergebnisse vorweisen.

Het was ook geen overtuigende vermomming.
Die Verkleidung war nicht überzeugend.

Dit is een voorbeeld van overtuigende solidariteit.
Dies ist ein Beispiel von überzeugender Solidarität.

Ik wil aan u mijn oprechte felicitaties uitspreken voor dit overtuigende resultaat!
Ich beglückwünsche Sie sehr herzlich zu diesem überzeugenden Ergebnis!

Je hebt erg overtuigende vrienden.
Du hast sehr überzeugende Freunde.

Geen erg overtuigende ontkenning.
Klingt nicht so überzeugend.

Rigo blijkt een volhardende, overtuigende rechter te zijn.
Rigo erweist sich als sehr hartnäckiger und überzeugender Richter.

Mijn hartelijke gelukwensen met dit overtuigende resultaat!
Herzlichen Glückwunsch zu diesem überzeugenden Ergebnis!

Realiteiten vereist meer overtuigende argumenten.
Realitäten erfordert mehr überzeugende Argumente.

Je hebt een volledige en overtuigende zaak gemaakt.
Du hast den Fall klar und überzeugend geschildert.

complexe codes, of overtuigende teksten.
komplexe Codes, oder überzeugende Texte.

Mr. Griffin, u maakt een levendige en overtuigende zaak.
Mr. Griffin, Sie argumentieren kurz und überzeugend.

Ja, beide partijen hebben overtuigende argumenten.
Ja. Beide Seiten haben überzeugende Argumente vorgetragen.

Ik was een heel overtuigende uitzendkracht.
Ich war sehr überzeugend.

Een erg overtuigende simulatie.
Ziemlich überzeugende Simulation.

Nou, ik moet zeggen dat je een zeer overtuigende leunstoel was.
Also, ich muss dir sagen, du bist als Sessel schon sehr überzeugend.

Hij had overtuigende foto's.
Hatte sogar sehr überzeugende Fotos.

Zij was een zeer overtuigende vrouw.
Ihre Frau war sehr überzeugend.