CONVAINQUANT - vertaling in Nederlands

• overtuigend
• overtuigende
• overtuigen

Voorbeelden van het gebruik van Convainquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malachi peut se montrer très convainquant.
Malachi kan erg overtuigend zijn.

Elle a été choisie sur base du cas particulièrement convainquant qu'elle a présenté.
Zij werd gekozen omwille van de sterke case die ze aan de jury voorstelde.

Dans certains cas en convainquant le cerveau.
Soms door de hersenen te overtuigen.

Que d'une manière ou d'une autre vous sauriez si quelqu'un de si convainquant vous avait dupée?
Dat je het wel zou weten als iemand je zo overtuigend kon bedriegen?

le résultat est très convainquant.
het resultaat is zeer overtuigend.

Aucun élément de preuve convainquant n'a été fourni à l'appui de l'allégation selon laquelle les prix à l'exportation vers les États-Unis feraient l'objet d'un dumping.
De EG-producenten hebben evenmin op overtuigende wijze kunnen aantonen dat de export naar de VS tegen dumpingprijzen geschiedde.

Conçut sur un modèle de défilement verticale PageFlow est intuitif dans sa prise en main et convainquant dans son utilisation.
Ontworpen een model van verticale scroll PageFlow is intuïtief in zijn greep en overtuigend in het gebruik ervan.

Cette voix ressemblait à la raison, et c'est normal. Un mensonge convainquant est toujours constitué de vérités.
Een stem die klonk als redelijkheid, en er zat redelijkheid in, zoals de meest overtuigende leugens, bijna helemaal samengesteld zijn uit waarheid.

Un paquet impressionnant et sans précédent de 750 milliards d'euros ne leur a pas même semblé convainquant.
Nu kan zelfs een indrukwekkend en ongekend reddingspakket van 750 miljard euro hen niet overtuigen.

de transmettre un message pertinent et convainquant, et de faire preuve d'une excellente maîtrise du sujet.
conclusies in de weergave van het onderwerp om een relevante en overtuigende boodschap over te brengen en inzicht in het thema te tonen.

Franke y expose des solutions haut de gamme pour la cuisine, convainquant notamment par leur alliance unique de design contemporain
Franke overtuigt met kwalitatief hoogwaardige keukenoplossingen, vooral door de unieke combinatie van modern design met uitstekende functionaliteit,

Buchan essaye d'éviter un meurtre en convainquant le tueur que Mary Kelly n'a rien à voir.
Buchar wil de moordenaar wijsmaken dat de moord op Mary Kelly nooit gebeurd is.

C'est beaucoup plus convainquant que n'importe quel calcul Excel
Dat is veel overtuigender dan een Excel-berekening of simulatie en biedt een sterk argument voor

Alors nous effaçons les souvenirs des mères les Convainquant qu'elles ont récidivé dans le monde.
Dan wissen we moeders geheugen en overtuigen ze dat ze weer de fout in zijn gegaan.

Presqu'aussi virtuose que le travail qu'il a accompli en te convainquant que Lawrence Kemp avait signé cette déclaration.
Bijna net zo virtuoos als het werk dat hij deed jou te overtuigen dat Lawrence Kemp deze verklaring ondertekende.

C'est elle qui peut influencer leurs décisions d'achat en les convainquant que nos produits sont les meilleurs de l'industrie.
Dit team kan de aankoopbeslissingen van de klanten beïnvloeden en hen ervan overtuigen dat onze producten de beste in de sector zijn.

essayaient ensuite de les commercialiser en convainquant un groupe cible de leur nécessité.
probeerden die nadien te vermarkten door een doelgroep te overtuigen dat dit het product was dat ze nodig hadden.

Nous croyons que la réalisation des premières unités de biogaz à petite échelle induira un effet boule de neige, convainquant plus d'agriculteurs à investir dans ce type de méthaniseur.
De verwachting is dat het realiseren van een biogasinstallatie zal zorgen voor een sneeuwbal effect, waardoor meer boeren worden overtuigd om te investeren in boerderijschaal vergisters.

ça serait d'autant plus convainquant.
ik niet durf. Dat is veel overtuigender.

J'ai toujours pensé que tu prenais un bien mauvais virage… en convainquant un vieil homme mourrant de signer un pouvoir.
Ik dacht altijd dat je een flinke hoek had afgesneden… door een stervende oude man te overtuigen om een volmacht te ondertekenen.