CONVAINQUANT - traduction en Espagnol

• convincente
• convenciendo
• convincentes
• convence
• convencer

Exemples d'utilisation de Convainquant en Français et leurs traductions en Espagnol

leur montrant leurs péchés, les convainquant des secrets dans leurs coeurs,
mostrándoles sus pecados, convenciéndolos de los secretos en sus corazones,

un documentaire tout aussi convainquant, réalisé par la même équipe de production
un documental igualmente convincente, realizado por el mismo equipo de producción

Conçut sur un modèle de défilement verticale PageFlow est intuitif dans sa prise en main et convainquant dans son utilisation.
Concebido en un modelo de PageFlow desplazamiento vertical es intuitivo en su control y convincente en su uso.

nous tenons un discours convainquant pour expliquer pourquoi nous avons besoin de l'Europe
tenemos argumentos convincentes para explicar por qué necesitamos a Europa y por qué está

tranquillise Leonardo, le convainquant de ce qu'elle sera capable de se défendre seule.
tranquiliza a Leonardo, convenciéndole de que ella misma será capaz de defenderse.

le discours en faveur d'un monde multipolaire est plus convainquant aujourd'hui qu'à n'importe quel autre moment depuis la Guerre froide.
Europa ensimismada en sus propias crisis, la defensa de un discurso multipolar es mucho más convincente ahora que en cualquier otro momento desde la Guerra Fría.

encourage donc tous les nouveaux états membres qui n'ont pas encore rejoint la zone à préparer un projet crédible et convainquant en vue de leur admission.
Desarrollo alienta a todos los Estados miembros nuevos de la UE que aún no lo hayan hecho a redactar planes creíbles y convincentes para la admisión en la zona del euro.

le roi a été contraint d'éloigner sa princesse bien-aimée, convainquant tous ceux qui restaient qu'elle était à jamais perdue.
el rey fue forzado a enviar lejos a su amada princesa, convenciendo a todos los que quedaban que la habían perdido para siempre.

vous devrez habituellement travailler un peu convainquant plus dur un prêteur de garantir votre prêt.
generalmente trabajar un pedacito que convence más difícilmente a un prestamista que subscriba su préstamo.

porteront ainsi un témoignage convainquant face au monde.
serán así un testimonio convincente ante el mundo.

Des imams locaux ont prêté leur concours à cette initiative, convainquant les responsables politiques,
Los imames locales prestaron su apoyo al esfuerzo de convencer a los oficiales del gobierno,

aussi une amie précieuse et un exemple convainquant d'une foi et d'une vie chrétiennes.
también una amiga muy cercana y un ejemplo convincente de fe y estilo de vida cristianos.

seront le témoignage convainquant de l'Evangile.
las que serán testimonio convincente del Evangelio.

aussi du rapport qui nous a donné aujourd'hui de façon extrêmement convainquant.
a sus colaboradores por el informe que se nos ha presentado hoy de una manera totalmente convincente.

Les déclarations des apôtres étaient comme des flèches aiguës du Tout-Puissant, convainquant les hommes de l'effroyable crime qu'ils avaient commis en rejetant et en crucifiant le Seigneur de gloire.
Las palabras de los apóstoles eran como saetas agudas del Todopoderoso que convencían a los hombres de su terrible culpa por haber rechazado y crucificado al Señor de gloria.

témoignant de la vérité des paroles, nous convainquant du véritable espoir.
que testifican de la verdad de las palabras, que nos convencen de la verdadera esperanza.

Et bien, c'est si convainquant, parce que le but de ce panneau est de vous attirer dans le garage,
Bueno, es tan persuasiva, porque el propósito de esta señal es conseguir

Le témoignage de la dignité sociale du mariage deviendra convainquant précisément par cette voie,
El testimonio de la dignidad social del matrimonio se hará persuasivo precisamente por este camino,

Les petites pièces du puzzle me sont devenues évidentes, me convainquant que ce que j'avais vécu était réel
Pequeñas piezas del rompecabezas se han hecho evidentes para mí, asegurando mi creencia de que lo que experimenté fue real

un point de vue qu'il ne trouve pas convainquant.
otros propósitos públicos justificados, opinión que el orador no considera convincente.