CONVAINQUANT - traduction en Danois

• overbevisende
• at overtale
• overbevise

Exemples d'utilisation de Convainquant en Français et leurs traductions en Danois

L'éthologue Konrad Lorenz(1903-1989) est célèbre pour avoir programmé des canetons nouveaux-nés, en les convainquant qu'il était leur mère.
Konrad Lorenz 1903 -1989.- han er fulgt af gæslinger som tror han er deres mor.

C'est beaucoup plus convainquant que n'importe quel calcul Excel
Det er langt mere overbevisende end en beregning i Excel eller en simulation,

aussi la combustion des graisses empêcher autrement le stockage des calories sous forme de graisse en convainquant le corps qu'il est bien nourri.
anden måde fremmer stofskiftet og fedtforbrændingen ellers afholde lagerpladsen af kalorier som fedt ved at overtale kroppen, at det er godt næret.

aussi du rapport qui nous a donné aujourd'hui de façon extrêmement convainquant.
hans samarbejdspartnere med betænkningen, som i dag er blevet forelagt for os på en yderst overbevisende måde.

bien empêchent le stockage des calories sous forme de graisse en convainquant le corps qu'il est bien nourri.
også forbrændingen af fedt eller andet forhindrer lagring af kalorier som fedt ved at overtale krop, at det er godt fodrer.

que la combustion des graisses autrement décourager le stockage des calories sous forme de graisse en convainquant le corps qu'il est bien nourri.
anden måde sætte skub i stofskiftet samt afbrænding af fedt eller andet modvirke lagerplads af kalorier som fedt ved at overtale kroppen, at det er godt fodrer.

aussi la combustion des graisses empêcher autrement le stockage des calories sous forme de graisse en convainquant le corps qu'il est bien nourri.
anden måde fremmer stofskiftet samt afbrænding af fedt eller andet forhindrer lagerplads af kalorier som fedt ved at overtale kroppen, at det er godt fodrer.

Une nouvelle vérité scientifique ne triomphe pas en convainquant ses adversaires et de les faire voir la lumière,
En ny videnskabelig sandhed sejrer ikke ved at overbevise sine modstandere og få dem til at se lyset,

Je voudrais lui dire qu'il peut d'emblée s'atteler à la tâche en convainquant son parti politique
Jeg vil gerne sige til ham, at han med det samme kan begynde det gode arbejde ved at overbevise sit eget politiske parti

En convainquant les chefs d'État et de gouvernement de
De anslog tonen ved at overbevise Unionens stats-

Une nouvelle vérité scientifique ne triomphe pas en convainquant ses adversaires et en leur faisant voir la lumière,
En ny videnskabelig sandhed triumpherer ikke ved at overbevise dets modstandere og få dem til at se lyset,

Une nouvelle vérité scientifique ne triomphe pas en convainquant ses adversaires et de les faire voir la lumière,
En ny videnskabelig sandhed triumpherer ikke ved at overbevise dets modstandere og få dem til at se lyset,

En convainquant les démocraties nouvelles
Når man skal overbevise tøvende demokratier under udvikling

Ce que nous faisons de pire aux hommes- en les convainquant que la dureté est une obligation-,
Men det allerværste, vi gør mod mænd- ved at få dem til at føle, at de skal være hårde- er,

Une nouvelle vérité scientifique ne triomphe pas en convainquant ses adversaires et en leur faisant voir la lumière,
En ny videnskabelig sandhed sejrer ikke ved at overbevise sine modstandere og få dem til at se lyset,

Après que la menace Wanna Decryptor a déjà causé une infection en convainquant l'utilisateur d'ouvrir la pièce jointe malveillante,
Efter Wanna Decryptor trussel, har allerede forårsaget en infektion ved at overbevise brugeren til at åbne skadelige vedhæftede fil,

bien empêchent le stockage des calories sous forme de graisse en convainquant le corps qu'il est bien nourri.
forbrændingen af fedt ellers afskrække lagerpladsen af kalorier som fedt ved at overbevise det organ, som det er godt fodrer.

aussi la combustion des graisses empêcher autrement le stockage des calories sous forme de graisse en convainquant le corps qu'il est bien nourri.
også forbrændingen af fedt på anden måde forhindre lagring af kalorier som fedt ved at overbevise det organ, som det er godt fodrer.

trahi Zhang en le convainquant de se rendre à Nankin.
forråde Zhang ved at overbevise den almindelige til at rejse til Nanjing.

a répondu Chomsky, est aussi convainquant que le fait que l'on devrait tous être en faveur des ateliers de misère en Chine,
lader sig betale er omtrent lige så overbevisende som hvis vi skulle gå ind for sweatshops i Kina, hvor kvinder bliver