AT OVERBEVISE - traduction en Français

• pour convaincre
• à persuader

Exemples d'utilisation de At overbevise en Danois et leurs traductions en Français

Hvis imidlertid at overbevise Scorpion, hans grænseløsekærlighed,
Si vous convaincre le Scorpion, son infinieaime,

Ved at overbevise Mine børn om at alle vil komme i Himmelen,
En convainquant Mes enfants que tous iront au Ciel,

Men det kan godt blive svært at overbevise en jury om, at det forholder sig sådan.
Et il serait facile de prouver à un jury d'un tribunal honnête qu'il s'agissait.

Jeg vil prøve at overbevise dig om, hvorfor vi skal fjerne Julian.
Je veux vous convaincre de toutes les raisons que vous avez besoin pour nous aider à nous débarrasser de Julian.

Jeg vil med hele mit hjerte og sjæl føre kampagne for at overbevise det britiske folk om at forblive i denne reformerede Europæiske Union«.
Je ferai campagne avec tout mon cœur et toute mon âme pour persuader le peuple britannique de rester dans l'Union européenne réformée».

Hvad er det at overbevise kunderne om at vende tilbage til sådanne enheder?
Qu'est-ce que c'est pour convaincre les clients de retourner à ces appareils?

Kun ved at overbevise din målgruppe om fordelene ved dine produkter
Ce n'est qu'en convainquant votre public cible des avantages de vos produits

Ved at overbevise Mine børn om at alle vil komme i Himmelen,
En convainquant Mes enfants que tous iront au Ciel,

Især i 1909 Castelnuovo ihærdigt at overbevise ham om at flytte, men Levi-Civita var glade for at forblive i Padova.
En particulier en 1909 Castelnuovo essayé de le persuader de se déplacer, mais Levi-Civita a été heureux de rester à Padoue.

Derfor forsøger mange brands at overbevise dig om at blive tilmeldt deres nyhedsbrev efter at have afsluttet købet.
De nombreusesmarques cherchent à dominer cet espaceen vous incitant à vous inscrireà leurnewsletter en fin d'achat.

Disse tech-support svindel formål normalt at tjene penge ved at overbevise brugerne til at købe en slags dyre software
Ces escroqueries de support technique visent généralement à faire de l'argent en convainquant les utilisateurs d'acheter une sorte de logiciel coûteux

NSS virker ved at overbevise dit sind, at et gastriskbånd er placeret rundt om din mave, ligesom hvis du havde haft en reel operation.
Il fonctionne en convainquant votre esprit qu'un anneau gastrique a été placé autour de votre estomac, comme si vous aviez vraiment été opéré.

Jeg går ind for at overbevise Barbossa om at sende sine mænd ud i deres lille både.
Je vais aller convaincre Barbossa d'envoyer ses hommes dans leurs petits bateaux.

Vi kunne prøve at overbevise os selv om, at vores lykke ikke afhænger af andre.
On pourrait nous faire croire qu'on peut trouver notre bonheur sans chercher celui des autres.

Hele fidus er lavet på en måde at overbevise dig ind at kalde det medfølgende telefonnumre,
L'ensemble de l'arnaque est faite de manière à vous convaincre dans l'appel de la condition des numéros de téléphone,

Kirstens børn besluttede sig at overbevise deres mor om, at hun har en meget bredere kompetence, end man skulle tro.
Les enfants de Marie ont décidé de persuader leur mère que ses compétences étaient plus larges qu'elle ne le pensait.

Disse skræmme taktik er brugt for at overbevise dig til at købe falske software, som du vil blive tilbudt
Ces tactiques alarmistes sont utilisées afin de vous persuader d'acheter le faux logiciel qui vous sera offert

Hvad gør EU reelt for at overbevise USA om dens- og vores- egen interesse i at overholde retsstatsprincippet?
Quelles mesures réelles l'UE prend-elle pour convaincre les États-Unis qu'il est dans leur intérêt(et dans le nôtre) de se conformer à l'État de droit?

Indtil da kan du måske forsøge at overbevise Thor om at være din Uber-chauffør med hammeren.
Jusqu'à là, vous pouvez peut être convaincre Thor d'être votre chauffeur Uber avec son marteau.

Det er fristende at prøve at være hjælpsom ved at overbevise klienten om problemets presserende karakter
La tentation existe d'être« utile» en persuadant le patient de l'urgence du problème