AT OVERBEVISE - oversættelse til Norsk

• å overbevise
• å overtale

Eksempler på brug af At overbevise på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det handler ikke om retfærdighed men om at overbevise nævningene.
Det handler ikke om å ha rett, men om å være mest overbevisende.

Det handler om at skabe sig selv,” prøver jeg at overbevise mig selv om.
Det går nok bra" forsøker jeg å overbevise meg selv om.

jeg søger ikke at overbevise andre.
har ikke noe ønske om å overbevise andre.

Min mening: Giv produktet muligheden for at overbevise dig.
Min mening: Gi produktet muligheten til å overbevise deg.

Tale offentligt: 5 minutter at overbevise.
Snakker offentlig: 5 minutter for å overbevise.

Jeg var let at overbevise.
Så det var lett å overbevise meg.

Det virker som om, du forsøger at overbevise dig selv".
Høres ut som om du prøver å overbevise deg selv.

Lær kunsten at overbevise.
Lære kunsten av overtalelse.

Målet her er at overbevise den anden person om at acceptere dine grunde eller få dem til at indse din logik.
Målet her er å overtale den andre personen til å akseptere årsakene eller logikken.

Leo forsøger at overbevise Bartlet om fordelene ved et dyrt,
Leo prøver å overtale Bartlet til å velge et dyrt,

Jeg ved, at klubben gjorde alt for at overbevise” Phil” om at blive her.
Vi forsøkte alt for å overtale Phil om å bli værende her.

Det kan også være svært at overbevise en hunkat om, at killingerne er mest sikre i en killingekasse.
Det kan også være vanskelig å overtale hunnkatten om at kattungene er sikrere i kattungehagen.

hvis nogen forsøger at overbevise mig," pedaled han ind i det",
hvis noen prøver å overtale meg,"å komme inn i det",

Er det sådan, du forsøgte at overbevise Michael Corrigan,
Var det slik du prøvde å overtale Michael Corrigan

Maj i et forsøg på at overbevise belgierne og BEF om hans plans fortræffeligheder.
Mai for å forsøke å overtale de belgiske styrkene og BEF til å støtte planen.

I et forsøg på at overbevise sin mand Rob om at få en hund, begyndte Sue Markham at kigge på passende hunde.
I sine forsøk på å overtale mannen sin Rob om å skaffe hund begynte Sue Markham å vurdere alternativene.

andre mægtige personer har forsøgt at overbevise ham men ingen kan få ham til at vige fra hans snak om retfærdighed.
de fremste i rådet har prøvd å overtale ham. Men ikke noe får ham fra hans hatske krav om bot, rettferdighet og hans gjeldsbrev.

er en rigtig superhelt, og Alvin og Simon bakser med at overbevise ham om at kriminalitetsbekæmpelse skal overlades til de professionelle.
får Alvin og Simon problemer med å overtale ham til å la ekspertene ta seg av kampen mot kriminaliteten.

tro på din idé for at overbevise en rådgiver som Thomas.
tro på idéen din for å overtale en rådgiver som Thomas.

det mægtige sværd er ikke nemt at overbevise.
det mektige sverdet er ikke lett å overtale.