AT OVERBEVISE - oversættelse til Finsk

• vakuuttaa
• saada
• suostutella
• vakuuttuneiksi
• vakuuttamiseksi
• vakuutella
• taivutella
• vakuuttuneeksi
• vakuuttamaan
• saamaan
• vakuuttaaksemme
• vakuuttava
• saataisiin
• vakuuttaminen
• vakuuttamiseen

Eksempler på brug af At overbevise på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vil forsøge at overbevise retten og offentligheden om,
He yrittävät uskotella tuomioistuimelle ja yleisölle,

Politik går jo ud på at overbevise andre om rigtigheden i sine synspunkter.
Osallistujien pyrkimyksenä on vakuuttaa muut oman kantansa oikeellisuudesta.

Held og lykke med at overbevise mor og far.
Onnea äidin ja isän suostuttelemiseen.

Han er svær at overbevise.
Häntä on vaikea saada uskomaan.

De behøver ikke melde Dem ind for at overbevise mig.
Ei teidän tarvitse liittyä vakuuttaaksenne minua.

Jeg prøvede at overbevise hende.
Yritin muuttaa hänen mieltään.

er at overbevise de unge om, at de skal være med til at opbygge den palæstinensiske stat.
on saada nämä nuoret kannattamaan Palestiinan valtion rakentamista ja osallistumaan siihen.

Det er svært at overbevise drengene om, at de skal bruge mange år på at lære noget, som hverken vil gøre dem rige eller berømte.”.
On vaikeaa saada pojat opettelemaan vuosikausia jotain sellaista, mikä ei tee heistä rikkaita tai kuuluisia.”.

Det er en selvfølge, at vi må samarbejde meget mere intensivt for at overbevise nogle af disse embedsmænd og folk i regeringerne,
Tietysti meidän on tehtävä yhdessä paljon enemmän työtä saadaksemme vakuuttuneiksi nämä jotkut viranomaiset ja hallituksen edustajat,

Fiskere burde være lette at overbevise om at søge efter sjælen
Pitäisi olla helppoa saada kalastaja etsimään sieluaan-

Hvorfor var det i dette arbejde med at genoverveje Europa så nødvendigt at overbevise os selv om denne vanskelighed?
Miksi meidän piti saada itsemme vakuuttuneiksi siitä, että Euroopan uudelleen arvioiminen olisi vaikeaa?

Der er brug for klare budskaber for at overbevise virksomhederne om, at Europa vil blive en attraktiv region for nye investeringer i fremtiden.
Tarvitaan selkeitä viestejä yritysten vakuuttamiseksi siitä, että EU on tulevaisuudessa houkutteleva alue uusille investoinneille.

Bidt af solid rejsefeber var Josefine ikke svær at overbevise, da hendes venner foreslog hende at studere med EBSPhuket.
Matkakuumeista Josefinea ei ollut vaikea suostutella, kun hänen kaverinsa ehdottivat hänelle opiskelua EBSPhuketissa.

Det er ofte svært at overbevise Økonomi-afdelingen om at investere i CCM, specielt
Toisinaan voi olla haastavaa saada talousosasto investoimaan asiakasviestinnänhallintaan erityisesti siksi,

Story-telling handler om at skabe kreative fortællinger, enten for at overbevise forbrugerne eller for at vinde en pris i en reklamekonkurrence.
Story-telling on luovien kertomusten sepittämistä joko kuluttajien vakuuttamiseksi tai mainoskilpailun voittamiseksi.

Fremsynethed og ambitioner, når det gælder en god politik, er én ting, at overbevise folk herom og få dem til at støtte dem er en anden.
Kunnolliseen politiikkaan liittyvät visio ja kunnianhimo ovat oma asiansa, ja kokonaan toinen asia on ihmisten saaminen vakuuttuneiksi siitä ja siihen mukaan.

Folk har forsøgt at overbevise mig om at hun bare rejste fra byen sammen med en anden.
Ihmiset ovat yrittäneet vakuutella minulle, että hän vain lähti täältä toisen tyypin matkaan.

Det vigtigste er at overbevise en hund, de fordele,
Tärkeintä on saada koira, että hyödyt,

Kommissionen griber endnu en gang tingene forkert an, når den forsøger at overbevise os ved hjælp af selvsuggestion,
Komissio toimii jälleen kerran nurinkurisesti ja yrittää suostutella meitä itsesuggestion avulla.

Jeg mener, alle de involverede skal gøre et stort stykke arbejde for at overbevise folk og skaffe information.
Uskon, että kaikkien asiaan liittyvien on tehtävä paljon töitä ihmisten vakuuttamiseksi ja tiedon antamiseksi.