ON VAKUUTTAA - oversættelse til Dansk

• er at overbevise
• er at forsikre
• er at overtale

Eksempler på brug af On vakuuttaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lopulta-peli, nämä taktiikoita on vakuuttaa uhrinsa, että he voivat ratkaista heidän tietokone ongelmia maksamalla rahaa tietty ohjelmisto
Den endelige spillet af disse taktik er at overbevise ofrene, at de kan løse alle deres problemer med computeren ved at betale penge til et bestemt stykke software

jonka tarkoituksena on vakuuttaa käyttäjät voivat tilata heikkolaatuisen teknisiä tukipalveluja.
hvis formål er at overtale brugerne til at abonnere på lav kvalitet tekniske supporttjenester.

PC Mechanic 2015 on mahdollisesti ei-toivotut sovellus luotu Uniblue Systems Oy Tämän ohjelman tavoitteena on vakuuttaa käyttäjä hänen tietokone on saanut tartunnan
PC Mechanic 2015 er et potentielt uønsket program, skabt af Uniblue Systems Ltd Dette program sigter mod at overtale brugeren at sin computer er inficeret

Nyt pyrkimyksenä on vakuuttaa Eurooppa ja muu maailma siitä,
Dette forsøg på at overbevise verden og Europa om,

Esittelijän tärkeänä tehtävänä on vakuuttaa, toivon mukaan,
hvis fremragende arbejde, håber jeg, vil overbevise såvel Rådet,

meidän ensisijainen tarkoitus on vakuuttaa asiakas kätevä
vores primære formål er at sikre vores gæst af et praktisk

miten vaikeaa on vakuuttaa valittuja poliitikkoja
hvor vanskeligt det er at overbevise valgte politikere

jonka tavoitteena on vakuuttaa uhreja maksavia Ransom saada tiedostot taas töihin.
der har til formål at overbevise ofrene til at betale Ransom at få filerne til at arbejde igen.

väkijoukosta on vakuuttaa itsensä ainutlaatuiseksi yksilöksi,
ud af mængden er at hævde sig som et unikt individ,

Ensimmäisenä tavoitteena on vakuuttaa kansainvälinen yhteisö
Det første er at overbevise det internationale samfund

Katsoo, että transatlanttisen talousneuvoston eurooppalaisen osapuolen tärkeä tehtävä on vakuuttaa EU: n transatlanttiset kumppanit tarpeesta luoda kauaskantoinen,
Mener, at en vigtig opgave for EU inden for Det Transatlantiske Økonomiske Råd er at overbevise vores transatlantiske partnere om, at der er behov for en vidtrækkende, ambitiøs

Katsoo, että transatlanttisen talousneuvoston eurooppalaisen osapuolen tärkeä tehtävä on vakuuttaa EU: n transatlanttiset kumppanit tarpeesta luoda kauaskantoinen,
Mener, at EU's vigtigste opgave inden for Det Transatlantiske Økonomiske Råd er at overbevise vores transatlantiske partnere om, at der er behov for en vidtrækkende, ambitiøs

saatte huomata, miten vaikeaa on vakuuttaa tehtaassa neljäkymmentä vuotta työskennelleelle,
De vil have meget svært ved at overbevise et menneske, som har arbejdet på fabrik i 40 år,

Hän on vakuuttava, tahallinen ja omistautunut.
Hun er overbevisende, forsætlig og dedikeret.

Puolue itse on vakuuttanut, että taistelu jatkuu.
Men ordfører forsikrer, at kampen fortsætter.

Sitten sinun on vakuutettava hänet menemään niihin!
Så må du overtale hende!

Molemmat vanhemmat on vakuutettu, Feldman kertoo.
Begge forældre skal være forsikret, siger Feldman.

Komissio on vakuuttanut meille, että Korea vapauttaa aktiivisesti tuontijärjestelmäänsä.
Kommissionen har forsikret os, at Korea aktivt liberaliserer sine importordninger.

Sille tytölle on vakuutettava, ettei hän nähnyt dinoa.
Den pige skal overbevises om, at hun ikke så en dinosaur.

Terävyys on vakuuttava jo täydellä aukolla
Skarpheden er overbevisende allerede på fuld blænde