PROBANTS - vertaling in Nederlands

• overtuigende
• bewijskrachtige
• overtuigend
• steekhoudende

Voorbeelden van het gebruik van Probants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

doit prouver sa résidence à l'étranger sur la base de documents probants.».
moet zijn woonplaats in het buitenland aantonen aan de hand van bewijskrachtige documenten.».

à prendre pendant 3 mois pour obtenir des résultats probants remplace les statines qui provoquent des effets secondaires.
is voor het hart, te nemen voor 3 maanden om overtuigende resultaten te verkrijgen vervangt de statines die bijwerkingen veroorzaken.

Les résultats sont très probants et la confrontation des résultats sur des secteurs prospectés par les deux techniques valide la qualité des relevés du Lidar qui viendront compléter le Grand Atlas du Mont-Beuvray.
De resultaten zijn zeer overtuigend en de confrontatie van de resultaten van de met de twee technieken geprospecteerde sectoren valideert de kwaliteit van de metingen van de Lidar waarmee de Grote Atlas van de Mont-Beuvray worden aangevuld.

FSMA de recueillir des informations auprès de l'intéressé ou de lui réclamer des documents probants.
onverminderd het recht van de FSMA om bij de betrokkene informatie in te winnen of bewijskrachtige documenten op te vragen.

de la Commission européenne favorables à la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur ne sont pas probants.
de argumenten van de rapporteur en de Europese Commissie ten gunste van de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen niet overtuigend zijn.

établi précis sur une déclaration et non sur des documents probants.
wat een bepaalde feitelijkheid beoordeelt op verklaring en niet op bewijskrachtige documenten.

Droit à une pension de survie pour des services auprès d'un Conseil de prud'hommes- Difficulté d'obtenir des éléments probants pour la carrière et le traitement,
Recht op een overlevingspensioen voor diensten bij de werkrechtersraad- Moeilijk te verkrijgen bewijskrachtige elementen voor de loopbaan en de wedde,

Etant l'absence totale de documents probants sur l'existence d'un plan d'extermination,
Het complete gebrek aan documentair bewijs om het bestaan te ondersteunen van een uitroeiingsplan, heeft geleid tot

les comptes présentés reposent sur des documents justificatifs probants et qu'ils donnent une image complète,
Rekenhof van oordeel dat de voorgelegde rekeningen steunen op deugdelijke verantwoordingsdocumenten en een volledig, juist

Les conclusions d'audit sont tirées de ces résultats et d'autres éléments probants, comme l'évaluation des systèmes,
De controleconclusies worden getrokken op basis van deze resultaten en andere controle‑informatie, zoals de beoordeling van systemen,

retient dix municipalités dont il estime qu'elles ont enregistré des résultats particulièrement probants.
een shortlist heeft opgesteld van de 10 lokale autoriteiten die naar hun mening een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd.

conciliation régional pour obtenir, sur la base de motifs probants, une dérogation ou une autre affectation des avantages.
herstructurering kunnen zich tot het gewestelijk verzoeningscomité wenden om, op basis van aanwijsbare redenen, een afwijking of een herschikking van de voordelen te bekomen.

qu'elles doivent être suffisamment étayées par des documents probants.
op duidelijke wijze moeten omschrijven en dat zij moeten worden ondersteund door afdoende bewijskrachtige documenten.

accessible pour le marketing axé sur les clients contenant des exemples probants, des recommandations, des initiatives,
toegankelijke handleiding voor klantgerichte marketing, Connect, staat boordevol overtuigende voorbeelden, aanbevelingen,

Une contribution déterminante à la constatation d'une infraction assortie de la production d'éléments probants révélant l'existence d'une entente peut justifier l'octroi d'une immunité d'amendes à l'entreprise en question, sous réserve que certaines conditions supplémentaires soient réunies.
Een doorslaggevende bijdrage tot de vaststelling van een inbreuk samen met het leveren van bewijskrachtige elementen die wijzen op het bestaan van een kartel kan rechtvaardigen dat aan de betrokken onderneming immuniteit tegen geldboeten wordt verleend, mits aan bepaalde aanvullende voorwaarden is voldaan.

le malaxage à l'argile n'ayant pas donné de résultats probants, les essais se sont concentrés sur l'addition de chaux vive avec,
van chemische reacties uitgevoerd: aangezien de toevoeging van zwavelzuur en het doorkneden met klei tot geen overtuigende resultaten hebben geleid, zijn de proeven

présumés perçus conjointement par les deux époux- Présomption réfragable par des documents probants.
worden verondersteld ontvangen te zijn door beide echtgenoten- Weerlegbaar vermoeden door middel van bewijskrachtige documenten.

En l'absence de documents probants, le délégué de l'administration peut évaluer le montant théorique du loyer du logement inadéquat
Bij gebrek aan stukken met bewijskracht kan de afgevaardigde van het bestuur een raming maken van het theoretisch huurbedrag voor de ongeschikte

Les principales réponses basées sur des constats probants visant à prévenir les maladies infectieuses chezles usagers de drogues sont:
Tot de belangrijkste, door feiten gestaafde maatregelen om infectieziekten onder drugsgebruikers te voorkomen behoren immunisatie tegen hepatitis, drugsbehandeling(met name het voorschrijven van substitutiedrugs),

de construction saines, nous continuerons à voir des programmes complets et probants comme WELL se mettre en place aux quatre coins du monde.
met gezonde ontwerp- en bouwtechnieken, omvangrijke, wetenschappelijk onderbouwde programma's zoals WELL wereldwijd steeds meer voet aan de grond zullen krijgen.