EENDUIDIG - vertaling in Frans

• univoque
• clairement
• sans équivoque
• claire
• unique
• sans ambiguïté
• uniforme
• univoques
• clairs
• claires

Voorbeelden van het gebruik van Eenduidig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De conclusies zijn volstrekt eenduidig.
Les conclusions ne présentent aucune ambiguïté.

Voor de containeroverslag zijn de cijfers meer eenduidig.
Du côté prussien, les statistiques sont plus précises.

bovengeschikt is overigens niet altijd eenduidig.
vue subjective ne sont pas toujours évidentes.

Het forensische bewijsmateriaal is niet eenduidig.
Les preuves matérielles sont non concluantes.

Met de Code-Reader BVS E Identification kunt u uw producten eenduidig identificeren.
Avec le lecteur de codes BVS E Identification, vous identifiez vos produits de façon univoque.

Typ een naam voor het QoS-beleid die het beleid eenduidig aanduidt.
Tapez le nom de la stratégie de QoS qui l'identifie de manière unique.

Toen was de boodschap kort en eenduidig.
En ce temps là le message était court et direct.

Maar hun regels zijn altijd helder en eenduidig.
Mais les règles sont toutes claires et nettes.

De Bijbel is eenduidig.
La Bible est sans ambiguité.

Terwijl deze term eenduidig is en er dus geen aanleiding is om deze term te definiëren;
Alors que ce terme est univoque en sorte qu'il n'y pas lieu de le définir;

Het laadbewijs stelt eenduidig dat u, Peter Stanchek de eigenaar bent van de wagen.
Le manifeste de la cargaison stipule clairement que vous, Peter Sanchek, êtes le seul propriétaire de cette voiture.

Bij kredieten is deze link vaak minder eenduidig, bijvoorbeeld bij het gebruik van kaskredieten of straight loans.
Dans le cas des crédits, comme les crédits de caisse ou straight loans, ce lien est souvent moins univoque.

Ik kan u dus geen eenduidig antwoord geven, maar ons richtsnoer op dit moment is resolutie 1544.
Donc, je ne peux pas vous donner une réponse claire mais ce qui nous guide aujourd'hui, c'est la résolution 1544.

De vereniging werd in 1998 opgericht om de consument eenduidig te informeren over de herkomst en authenticiteit van producten
L'association a été créée en 1998 pour informer clairement le consommateur de l'origine

Het Parlement heeft gekozen voor een eenduidig en duidelijk systeem dat in 2005 ingaat.
Le Parlement a opté pour un système univoque et clair qui entrera en vigueur en 2005.

Conflictvrij en eenduidig reagerend op de denkgeest,
En réagissant sans conflit et sans équivoque à l'esprit qui n'a

Om de winnaar eenduidig te kunnen identificeren
Afin de pouvoir clairement identifier et informer le gagnant,

in de daartoe voorziene, eenduidig en onuitwisbaar geïdentificeerde recipiënten, gescheiden opgeslagen worden.
dans les récipients prévus à cet effet, identifiés de façon univoque et ineffaçable.

de richtlijn zo eenduidig is als de Commissie kennelijk gelooft.
la directive soit aussi claire que la Commission ne semble le croire.

Het antwoord op deze vraag kan gewoon niet eenduidig zijn, omdat het lichaam van elke persoon is heel anders.
La réponse à cette question ne peut tout simplement pas être sans équivoque, parce que le corps de chaque personne est très différente.