UITSLUITSEL - vertaling in Frans

• réponse
• concluant
• confirmation
• des informations

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De versnelling van de procedure moet de rechtzoekende ook vlugger uitsluitsel bieden over zijn juridische situatie.
L'accélération de la procédure doit également offrir au justiciable une réponse définitive plus rapide quant à sa situation juridique.

orthesen en prothesen uitsluitsel brengen.
prothèses apportera une réponse définitive.

maand april de aanvragen, in de maand mei ontvangen de kandidaten uitsluitsel over hun aanvraag.
au mois d'avril et les candidats reçoivent la réponse définitive à leur demande au mois de mai.

met de gegevens gebeurt, kunnen de privacyverklaringen van de social mediakanalen uitsluitsel bieden.
les déclarations de confidentialité des canaux de médias sociaux peuvent fournir une réponse définitive.

De resultaten tonen aan dat de bestaande serodiagnostische testsystemen geen uitsluitsel kunnen geven over de parasitologische status van de persoon.
Les résultats démontrent que les tests de sérodiagnostic actuels ne peuvent pas donner de réponse définitive quant au statut parasitologique du patient.

Google Analytics: Bij Google Analytics gaat het om een analysetool die ons uitsluitsel over het gebruik van de website geeft.
Google Analytics est un outil d'analyse nous fournissant des informations sur l'utilisation du site Web.

(c) uitsluitsel over de doeleinden van de verwerking,
Des informations sur les finalités du traitement,

Reeds sinds de totstandkoming van de wet van 30 juli 1963 tot instelling van het statuut der handelsvertegenwoordigers wordt een discussie gevoerd over het voorgelegde probleem zonder dat er uiteindelijk uitsluitsel is gekomen.
Le problème soulevé fait déjà l'objet d'une discussion depuis l'adoption de la loi du 30 juillet 1963 fixant le statut des représentants de commerce, sans qu'une réponse ait finalement été trouvée.

kan uitsluitsel geven over de functionele klasse(landgebruik)
peuvent fournir une réponse définitive concernant la classe fonctionnelle(usage agraire)

van de windschade maar doorgaans is een onderzoek ter plaatse de enige manier om uitsluitsel te krijgen.
en général une visite sur place est la seule manière d'obtenir une réponse définitive.

die is, maar geeft u geen uitsluitsel zolang de onderhandelingen nog lopen.
il ne vous donnera pas de réponse définitive aussi longtemps que les négociations n'auront pas abouti.

e-mails onze klantenservice en veranderen deze in een soort van informatiepool die ons uitsluitsel over u- onze klanten- geeft.
le transformant ainsi en une sorte de pôle d'informations, qui nous renseigne sur vous- nos clients.

De gebruiker heeft met name het recht om te allen tijde van Almo Nature uitsluitsel te verkrijgen over het bestaan van hem betreffende persoonsgegevens, ook
En particulier, l'Utilisateur a le droit d'obtenir de la part d'Almo Nature la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont

Uitsluitsel omtrent het al dan niet bestaan van verwerkingen van hem betreffende gegevens,
La confirmation que des données la concernant sont ou ne sont pas traitées,

Heeft u cijfers uit marktonderzoek die uitsluitsel geven over wat volgens het publiek de drie belangrijkste doelen van dit Hervormingsverdrag zijn,
Avez-vous des résultats d'études de marché montrant quels sont, aux yeux du public, les trois buts

Ik kan je geen uitsluitsel geven.
Mais je ne peux pas vous donner une réponse certaine.

Over die vraag moet uitsluitsel komen.
C'est une question qui mérite une réponse.

Een AP- en laterale röntgenfoto geeft hierbij uitsluitsel.
La biologie et l'écho-radiologie en apportent la confirmation.

Een grondige, brede evaluatie zal daarover uitsluitsel moeten geven.
Une évaluation aussi large que profonde devra apporter une réponse définitive à cette question.

Daar zal ik vandaag echter geen uitsluitsel over kunnen geven.
Je ne peux pas répondre à cette question aujourd'hui.