UITSLUITSEL - vertaling in Engels

• answer
• confirmation
• information
• be definitive
• conclusive
• answers
• was inconclusive
• definite

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sera Fe-Test geeft snel uitsluitsel over mogelijke tekorten.
The sera Fe-Test provides quick information about possible deficiencies.

In dit geval kan tijd uitsluitsel bieden.
May provide the answer. In this case, I wonder if time itself.

Ik moet uitsluitsel krijgen.
I need to get some answers.

Een drugstest voor opiaten en cannabis geeft ons uitsluitsel.
Drug screen for opiates, benzos or even cannabis would give us an answer.

Geeft dit geen uitsluitsel neem dan contact met ons op.
When this provides no definite answer please contact us.

Gunstig uitsluitsel motiveert en combineert een ieder met tevredenheid.
Favorable definite answer motivates and combines anybody with satisfaction.

Het EHRM heeft hiermee geen uitsluitsel gegeven over toegang tot de Nederlandse rechter.
The ECtHR has not given a definite answer about access to the Dutch courts.

Die kunnen meer uitsluitsel geven dan de meestal sterk gekleurde peilingen van nieuws-websites.
Those can give more certainty than the usually highly unreliable internet polls.

Uitsluitsel over kunstmatige zoetstoffen: De onderzoeken.
Conclusion about artificial sweeteners: The studies.

Geeft mij uitsluitsel over mijn droom als jullie dromen kunnen verklaren.
Pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.

Jouw uitsluitsel van de Spelen?
Your exclusion from the games?

Uitsluitsel van rechten van derden.
Exclusion of third party rights.

Wellicht kunnen de brieven van El-Amarna hierover enig uitsluitsel geven.
Perhaps the contens of the letters of El-Amarna may give any definite answer.

Over deze vragen heeft het HvJ nog geen uitsluitsel gegeven.
The Court of Justice has not given a definite answer to these questions yet.

Zij vragen jou om uitsluitsel over de vrouwen.
They will ask thee for a pronouncement concerning women.

Zij vragen jou om uitsluitsel.
They will ask thee for a pronouncement.

Vier maanden later hebben we nog altijd geen uitsluitsel gekregen over de bevindingen.
Four months later, still no definitive answer has been given concerning the findings.

In geval van twijfel kan de Proefbank voor vuurwapens uitsluitsel geven.
In case of doubt, the Test Institute for firearms can give a definitive answer.

Tour Operator zal u zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de beschikbaarheid.
Tour Operator will give you a definite answer about the availability as soon as possible.

de rechtspraak biedt geen uitsluitsel.
case law provides no definite answer either.