CONCLUANT - traduction en Danois

• at indgå
• konkluderede
• afsluttet
• at fastslå
• indgåelse
• afgørende
• overbevisende
• vellykket
• vi slutter
• konkluderer
• konkluderes
• afsluttede
• afsluttende
• afslutter
• konkluderet
• indgåelsen

Exemples d'utilisation de Concluant en Français et leurs traductions en Danois

Le Tribunal a commis une erreur de droit en concluant que le marché de la gestion de l'infrastructure ferroviaire au Danemark n'est pas ouvert à la concurrence de lege.
Retten begik en retlig fejl ved at fastslå, at markedet for forvaltning af jernbaneinfrastruktur i Danmark ikke» de facto« er åbent for konkurrence.

Si le test est concluant, cliquez à nouveau sur OK
Hvis testen var vellykket, skal du klikke på OK igen

est effectivement concluant en l'espèce.
i virkeligheden afgørende for den foreliggende sag.

Ltd(Singapour) Agir pour le compte de PayPal en concluant et en réalisant des contrats autres
Ltd( Singapore) Udførelse af handlinger på vegne af PayPal ved indgåelse af og opfyldelse af kontrakter,

Quatrièmement, le Tribunal a commis une erreur de droit en concluant que Niche était un concurrent potentiel de Servier.
For det fjerde begik Retten en retlig fejl ved at fastslå, at Niche var potentiel konkurrent til Servier.

Des études concluant sur la consommation d'aliments congelés,
Undersøgelser konkluderer, at spise frosne fødevarer,

Si l'essai est concluant, Varzi dispute bien la Coppa Acerbo avec son Auto Union Type B habituelle[357].
Hvis testen er vellykket, Varzi godt Coppa Acerbo skænderi med sin Auto Union Type B standard.

le"système" que l'on peut sceller avec les caoutchoucs me semble concluant et faisable.
farven er smuk og" systemet", som du kan lukke det med gummierne, synes mig afgørende og brugbart.

En concluant les contrats nécessaires, la Commission veillera, par l'insertion de clauses appropriées, au respect des dispositions du présent règlement.
Ved indgåelse af de nødvendige kontrakter skal Kommissionen ved indsættelse af egnede klausuler påse overholdelsen af denne forordning.

Cinquièmement, le Tribunal a commis une erreur de droit en concluant qu'Unichem et Niche étaient des concurrents potentiels de Servier.
For det femte begik Retten en retlig fejl ved at fastslå, at Niche og Unichem var potentielle konkurrenter til Servier.

Une appréciation motivée concluant qu'il n'y a pas
En begrundet vurdering, hvori det konkluderes, at der ingen eller ringe udsigt er til effektiv

le pilote est rarement concluant.
er piloten sjældent vellykket.

aucun des résultats obtenus n'a été concluant.
RLS hos gravide kvinder, men ingen af resultaterne var afgørende.

effet il était noir, et vous le trouvez encore concluant en faveur de votre amour.
den i virkeligheden var sort, og man konkluderer igen, at det taler i ens kærligheds favør.

Les pouvoirs du collectif de travail sont réalisés par l'assemblée générale(conférence) en concluant une convention collective avec l'administration.
Arbejdskollektivets beføjelser realiseres af generalforsamlingen( konference) ved indgåelse af en kollektiv overenskomst med administrationen.

à Budapest et Luxembourg, concluant sa saison au 4 e rang mondial.
års to singler titler, Budapest og Luxembourg, afsluttede sin sæson på 4 i verden.

Cette modification peut être évitée en faisant un choix explicite ou en concluant un contrat de mariage.
En sådan ændring kan undgås ved lovvalg eller ved indgåelse af en ægtepagt.

élimination et concluant totales bacs.
udrydde og afsluttende samlede placeringer.

Concluant l'histoire"Treizième exploit d'Hercule", Iskander suggère au lecteur
Afslutter historien" Hercules trettende fejring" foreslår Iskander for læseren,

Une enquête ordonnée par M. Zuma avait riposté en concluant que sa piscine était en fait une réserve d'eau en cas d'incendie.
Tidligere har en statslig undersøgelse- bestilt af Zuma selv- konkluderet, at swimmingpoolen er en nødvendig sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af brand.