Exemples d'utilisation de Clore en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
pavée de cailloux des voies de circulation- ces manuellement éléments donnent créé un vrai charme et crétois Clore cette rare.
pavimentata con vie del mare ciottoli- manualmente questi elementi danno creato un vero e proprio fascino e cretese Clore questo raro.Nous vous expliquerons comment entamer et clore un courrier de manière appropriée,
Illustrerà le frasi di apertura e chiusura della corrispondenza, la modalità di strutturazione del contenutoÀ la suite du retrait de notification, la Commission a décidé de clore la procédure ouverte au titre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
A seguito del ritiro della notifica, la Commissione chiuderà la procedura di cui all'ar ticolo 88. paragrafo 2. del trattato CE.Pour clore ce débat, une proposition de résolution a été présentée par la commission des affaires étrangères.
Una proposta di risoluzione per la chiusura di questa discussione è stata presentata dalla commissione Affari esteri.Il n'apparaît donc pas que la Commission ait eu manifestement tort de clore l'examen des plaintes relativement aux conditions d'approvisionnement des concessionnaires en pièces de rechange.
Pertanto non risulta che la Commissione abbia agito manifestamente a torto chiudendo l'esame delle denunce relativamente alle condizioni d'approvvigionamento di pezzi di ricambio da parte dei concessionari.
Pour clore ces deux journées très productives,
A chiusura di queste due giornate molto produttive,Les auteurs ont réussi à donner une nouvelle vie à la série, clore un chapitre et en même temps introduire de nouveaux,
Gli autori hanno saputo dare nuova linfa alla serie, chiudendo alcuni capitolo e contemporaneamente introducendone di nuovi,selon lesquelles la Roumanie n'est pas prête pour clore les négociations.
secondo cui la Romania non è pronta per la chiusura dei negoziati.C'est pourquoi la Commission a décidé de considérer l'aide à ces trois sociétés comme compatible avec le marché commun et donc de clore la procédure.
La Commissione, pertanto, ha deciso di considerare gli aiuti alle tre imprese compatibili con il mercato comune, chiudendo quindi la procedura.Le président de la com mission des affaires sociales et de l'emploi m'a demandé de clore la procédure de conciliation.
Il Presidente della commissione sociale ha chiesto la chiusura della procedura di concertazione.bal dans le futur, et il est en train de clore toutes les boucles.
terribile boss nel futuro e sta chiudendo tutti i cerchi.Le Conseil devrait clore les consultations en juin 2001 et arrêter des mesures appropriées;
Si prevede che nel giugno 2001 il Consiglio concluderà le consultazioni e deciderà le misure del caso;Clore le débat avec les États membres
Pour clore le débat, j'ai reçu une proposition de résolution, déposée sur la base de l'article 42, paragraphe 5, du règlement.
A conclusione della discussione ho ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell'articolo 42, paragrafo 5, del Regolamento.Permettez-moi, Monsieur le Président, de clore en annonçant à l'Assemblée
Mi permetta di concludere, signor Presidente, annunciando alla PlenariaJe vais mieux maintenant. J'ai 24 heures pour clore cette affaire avant que ma brigade joue à la guerre.
Mi sento meglio adesso, e ho solo 24 ore per finire questo caso prima che la mia squadra si metta a giocare alla guerra.Bon, pour clore le débat, nous laissons à Fernando le rôle de juge,
Pour clore la discussion, j'ai reçu une proposition de résolution, conformément à l'article 103,
A conclusione della discussione, ho ricevuto una proposta di risoluzione a norma della regola 103,Je peux clore l'enquête, mais tu ne peux pas être là quand je le fais.
a convenu de clore la procédure prévue à l'article 20 sans mesure de réglementation autre.
ha concordato di ultimare la procedura ai sensi dell' articolo 20 senza ulteriori azioni regolamentari.
