AVOIR FINI - vertaling in Nederlands

• ik klaar was
• beëindigen
• ik klaar ben
• het afronden
• het afwerken
• eindigen

Voorbeelden van het gebruik van Avoir fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Noah n'aime pas montrer son travail avant d'avoir fini.
Noah wil niet dat het wordt gelezen voor het af is.

Puis-je effacer /usr/obj après avoir fini?
Kan /usr/obj verwijderd worden na afloop?

J"espérais un rôle après avoir fini.
Ik hoopte op een rol nadat ik klaar.

Je pensais qu'il avait dit en avoir fini avec elle.
Ik dacht dat hij er klaar mee was.

Elle devrait déjà avoir fini.
Ze had er allang uit moeten zijn.

Et, Billy, ne reviens pas avant d'avoir fini.
En, Billy, kom niet naar binnen voordat je klaar bent.

Notre soit-disant gouvernement pensait en avoir fini avec moi.
Onze zogenaamde regering dacht dat ze me uit de weg hadden geruimd.

Après avoir fini mes études, je me suis engagé dans l'armée… pour lutter contre les Khmers Rouges.
Nadat ik klaar was met mijn opleiding… Ik ging bij het leger… om tegen de Khmer Rouge te vechten.

Après avoir fini avec mon festival"vide boyaux" dans les buissons.-
Toen ik klaar was met de auditie voor de Brakende Brakken… bedankt

pendant au moins 3 jours après avoir fini le médicament.
minstens 3 dagen niet na het beëindigen van het medicijn.

Après avoir fini, nous t'enverrons la photo pour votre confirmation.
Na het eindigen, zullen wij u de foto voor uw bevestiging met de elektronische post versturen.

à l'acceptation avant expédition après avoir fini l'équipement au temps désigné.
goedkeuring te geven vóór verzending na het beëindigen van materiaal in de benoemde tijd.

Après avoir fini cela, des mousses plastiques sont placées en haut du carton pour s'assurer
Na het eindigen die, schuimplastics bij de bovenkant van karton wordt geplaatst om ervoor te zorgen

de vis pour nettoyer promptement après avoir fini l'extraction de l'huile.
schroefschacht verwijderen na het beëindigen van de olieextractie onmiddellijk schoon te maken.

oui, je pense avoir fini.
ja, ik denk dat ik klaar ben.

et l'équilibre après avoir fini la production.
en het saldo na het beëindigen van de productie.

Vous pouvez compter garder les gains pendant quelques mois après avoir fini votre cycle.
U kunt verwachten om de aanwinsten voor een paar maanden te houden na het beëindigen van uw cyclus.

On notera qu'après avoir fini le jeu une première fois il sera possible de sélectionner 5« nouveaux niveaux» de 2-1 à 2-5.
Nadat het spel beëindigd is, kunnen vijf nieuwe velden geselecteerd worden 2-1 t/m 2-5.

Après avoir fini avec la promotion de leur album coréen"Badman" plus tôt cette année, B.A.
Na het afronden van de eerdere promoties van hun Koreaanse album “BADMAN”, vertrok B.A.

Après avoir fini le moule: nous fournirions les échantillons pour votre approbation avant que la production en série s'assure
Na het afwerken van de mal: we zouden de monsters voor uw goedkeuring leveren voordat de massaproductie ervoor zorgt