AURA FINI - vertaling in Nederlands

• klaar zijn
• klaar is
• klaar bent

Voorbeelden van het gebruik van Aura fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais quand on aura fini, ils penseront en détenir quelques-unes.
Maar voor we klaar zijn, zullen ze geloven dat ze er een paar hebben.

Le patient en question aura fini son séjour chez nous lundi.
De patiënt in kwestie beëindigt maandag zijn verblijf bij ons.

Quand l'adjoint aura fini, je veux une copie de toute l'autopsie.
Als de commissaris weg is, wil ik een kopie van de volledige autopsie.

On aura fini pour 5 heures.
We zijn hier voor vijf uur weg.

dès qu'on aura fini ça.
Als we hiermee klaar zijn.

Après, on aura fini.
Dan zijn we klaar.

Quand il aura fini, vous serez protégé.
Het houdt je veilig, wanneer hij klaar is.

Lundi, on aura fini.
Maandag zijn we klaar.

M. Tormé aura fini?
Mr Tormé z'n show afgelopen is?

Vous viendrez dans le bureau dès qu'il aura fini.
Kom naar het kantoortje als hij binnen is.

Quand elle aura fini cette kira.
Als zij die kira af heeft.

Vous savez quand ma maman aura fini?
Weet je wanneer mijn mama klaar gaat zijn?

L'inhibition androgène aura fini.
De androgene remming zal gebeëindigd hebben.

Et puis on aura fini.
En dan zijn we klaar.

Quand il aura fini ce sera votre tour.
En als hij klaar is.

Nous partons dès que le quillion aura fini.
We gaan zodra de Quillion zijn werk heeft gedaan.

On aura fini à 15h?
Zijn we om drie uur klaar?

Je le ferai, quand on en aura fini avec Livie.
Ik breng hem wel thuis. Nadat we met Livia hebben afgerekend.

Et quand on aura fini, On ira se lancer des balles Sur le parking.
En als we klaar zijn, gaan we een balletje gooien op de parkeerplaats.

Mais quand on aura fini avec vous, je pourrai vous appeler… vous pourrez sortir avec moi
Maar als we klaar zijn met je kan ik je wel bellen