ACHÈVERA - vertaling in Nederlands

• zal beëindigen
• zal voleindigen
• zal voltooien
• afronden

Voorbeelden van het gebruik van Achèvera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui qui brisera mon coeur achèvera mes travaux.
Hij die mijn hart breekt, voltooit mijn werk.

Comme présidente-suppléante en remplacement de Monsieur Joris Degroote dont elle achèvera le mandat.
Tot plaatsvervangend voorzitster, ter vervanging van de heer Joris Degroote wiens mandaat zij zal beëindigen.

M.-H., dont il achèvera le mandat.
wier mandaat hij zal voleindigen.

Achèvera son enquête sur la concurrence dans le secteur et en tirera les conclusions sur le plan opérationnel.
Haar onderzoek naar de stand van de mededinging in de sector afronden en hieruit de nodige conclusies voor te nemen maatregelen trekken.

Mme Inès de Biolley en remplacement de Mme Céline Frémault, dont elle achèvera le mandat;
Inès de Biolley ter vervanging van Mevr. Céline Frémault, van wie zij het mandaat zal voleindigen;

Ce groupe se penchera plus particulièrement sur les tendances des prix et achèvera son travail d'ici la fin de l'année lorsque nous présenterons nos recommandations.
In deze groep op hoog niveau kijken we heel specifiek naar prijstrends en we ronden ons werk tegen het einde van het jaar af. Dan doen we de passende aanbevelingen.

Il espère par ailleurs que le Conseil achèvera ses travaux sur le Fonds de cohésion en avril.
Zij hoopt voorts dat de Raad in april haar werkzaamheden in verband met het cohesiefonds zal hebben afgerond.

L'UE compte que la mission de l'Union africaine au Soudan achèvera rapidement son enquête sur ces incidents récents.
De EU verwacht dat de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan haar onderzoek naar de recente incidenten weldra zal afronden.

Considérant que la Commission interdépartementale de Développement durable achèvera prochainement l'avant-projet de plan;
Overwegende dat de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling binnenkort het voorontwerpplan zal afwerken;

Après l'élargissement à l'Est, l'adhésion de la Turquie achèvera la ruine économique et sociale de nos nations.
Na de uitbreiding naar het Oosten maakt de toetreding van Turkije de economische en sociale ondergang van onze naties compleet.

démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
waarvan hij het mandaat zal beëindigen.

M., dont il achèvera le mandat.
wier mandaat hij zal voleindigen.

Edward, dont il achèvera le mandat.
wiens mandaat hij zal beëindigen.

de désigner une personne qui achèvera le mandat.
een persoon aan te duiden die het mandaat zal voleindigen.

au service d'une croissance durable» 46, la Commission achèvera dans les mois à venir l'ensemble de son programme de réforme financière.
financiële diensten voor het bevorderen van duurzame groei 46, zal de Commissie haar volledige financiële hervormingsprogramma de komende maanden afronden.

François, dont il achèvera le mandat.
wiens mandaat hij zal beëindigen.

J'espère que cette délégation achèvera ses travaux avant le début de la saison des achats de fruits
Ik hoop dat deze delegatie haar werk afrondt voordat het verkoopseizoen begint en dat wij tijdig de noodzakelijke steun bieden

Steven, dont il achèvera le mandat.
van wie hij het mandaat zal voleindigen.

démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
van wie hij het mandaat zal voleindigen.

de membre devient vacant avant son terme, un titulaire sera nommé sans délai, qui achèvera le mandat de son prédécesseur.
van lid vroegtijdig vacant wordt, dan wordt onverwijld een titularis benoemd, die het mandaat van zijn voorganger voleindigt.