VOLTOOIT - vertaling in Frans

• achève
• termine
• complète
• accomplit
• finalise
• effectue
• remplit
• terminer
• terminez
• terminé
• accomplissez
• effectuerez

Voorbeelden van het gebruik van Voltooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voltooit dan het vasten tot het vallen van de avond.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.

Elke track in de beste tijd voltooit u waarschijnlijk zonder slaande van uw auto.
Vous effectuerez probablement toutes les pistes dans meilleurs délais sans claquer votre auto.

De leerling voltooit een begonnen taak met het nodige doorzettingsvermogen.
L'élève achève une tâche qu'il a commencée avec la persévérance nécessaire.

De eerste speler die een straat voltooit krijgt de roofridder.
Le premier joueur qui termine une route reçoit le brigand.

Het nieuwe lid voltooit desgevallend het mandaat van zijn voorganger.
Le nouveau membre achève dans ce cas le mandat de son prédécesseur.

Wacht even totdat de software het scannen van het geselecteerde station voltooit.
Attendez un moment jusqu'à ce que le logiciel termine la numérisation du lecteur sélectionné.

De druk stijgt in de avond wanneer het lichaam alle geïnitieerde processen voltooit.
La pression augmente le soir lorsque le corps achève tous les processus initiés.

Het tweede vers vervolgt:"en voltooit Zijn gunst aan u".
Le deuxième verset continue,"et termine sa faveur à vous".

Wacht tot de software het herstel van het geselecteerde PSD-bestand voltooit.
Attendez que le logiciel termine la réparation du fichier PSD sélectionné.

Wacht tot het hulpprogramma het scanproces voltooit.
Attendez que l'utilitaire termine le processus de numérisation.

De rose symbolen voltooit de scatter symbolen.
La rose des symboles complétera le les symboles scatter.

Verzamelen alle paddestoelen die u moet u het niveau voltooit en gaan uw reis.
Recueillir tous les champignons que vous devrez compléter le niveau et poursuivre votre voyage.

Elke keer als je een voortgangsbalk voltooit, verdien je een kist.
À chaque fois que vous remplissez une barre de progression, vous remportez un coffre.

Hij die mijn hart breekt, voltooit mijn werk.
Celui qui brisera mon coeur achèvera mes travaux.

Balkons plus een tuin gemakkelijk te onderhouden voltooit deze grote residentiële eigendom.
Balcons plus un jardin facile à entretenir complète cette grande propriété résidentielle.

Je voltooit deze prothesen voor elk gevecht.
Vous complétez ces prothèses avant chaque bataille.

Daarna voltooit u uw dertiende tekening, akkoord?
Puis vous exécuterez votre treizième dessin. Tout ceci est-il acceptable?

Deze kandidaat voltooit het mandaat en geniet van een bescherming tot op de datum waarop de bij de volgende verkiezingen verkozen kandidaten worden aangesteld.
Ce candidat achève le mandat et bénéficie d'une protection jusqu'à la date d'installation des candidats élus lors des élections suivantes.

Indien een mandaat voortijdig beëindigd wordt, voltooit de opvolger het mandaat van zijn voorganger.
Si un mandat prend fin prématurément, le successeur termine le mandat de son prédécesseur.

In dat geval voltooit het nieuwe lid het mandaat van het lid dat hij vervangt. Art.
Dans ce cas, le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace. Art.