DEJAR - traduction en Français

• laisser
• quitter
• arrêter
• cesser
• abandonner
• déposer
• faire
• manquer
• garder
• renoncer
• oublier
• lâcher

Exemples d'utilisation de Dejar en Espagnol et leurs traductions en Français

No puedo dejar que mi trabajo duro ir residuos.
Je ne peux pas laisser mon travail acharné aller déchets.

Al menos, puedes dejar que te dé un mínimo consejo.
Tu pourrais au moins me laisser te donner un minimum de conseils.

No puedes dejar que tenga mi momento sin tú subconscientemente sabotearme.
Tu ne peux pas me laisser avoir mon moment sans me saboter inconsciemment.

Pero ya, los dos teneis que dejar las pajas, y trabajar en la resistencia.
Mais il faut arrêter de vous branler et travailler l'endurance.

Kate, Kate, Kate, al dejar ganar a Gibbs, todos ganamos.
Kate, quand je laisse Gibbs gagner, on gagne tous.

No puedo dejar entrar aquí un cerdo de Palestina.
Je ne peux pas laisser entrer ici un cochon de Palestine.

No podemos dejar que piense que Haven está lleno de fenómenos,¿verdad?
On peut pas la laisser croire que Haven est remplie de monstres?

Simplemente se trata de cortar el calor y dejar que la gravedad haga el resto.
On coupe la chaleur et on laisse la gravité faire le reste.

No puede dejar que nada le pase a Winn.
Vous ne pouvez pas laisser quoi que soit arriver à Winn.

No puedo dejar a Oscar en un sitio extraño.
Je ne peux pas laisser Oscar dans un endroit inconnu.

Es un gran sitio para dejar a una mejicana cubierta de sangre y sin documentación.
Super endroit pour larguer une Mexicaine sans papiers.

¿Realmente quieres dejar que pase Nochebuena… sola en ese cuartito horrible de hotel?
Tu veux vraiment la laisser passer Noël seule dans cette horrible chambre d'hôtel?

No podemos dejar que Quinn se escape de nuevo.
On ne peut pas laisser Quinn s'échapper encore.

Charlie, no puedo dejar a Colby sin cobertura.
Charlie je ne peux pas laisser Colby sans couverture.

No podemos dejar que su dolor nuble su juicio.
Nous ne pouvons pas laisser son chagrin nuage son jugement.

No puedo dejar a Ellie sola en este lugar.
Je ne peux pas laisser Ellie seule dans cet endroit.

Me gustaría dejar el canto y el baile para siempre y solo jugar basketball.
J'adorerais arrêter de chanter et de danser pour jouer au basket.

Es hora de dejar que otra persona haga el trabajo duro.
Il est temps que je laisse quelqu'un d'autre faire ce travail.

Parece que he elegido la peor semana para dejar de esnifar pegamento.
Mauvaise semaine pour arrêter de sniffer de la colle.

Lo puedes dejar, pero¿has visto los hombres disponibles en Sacramento?¡Dios?
Tu pourrais le larguer, mais tu as vu les hommes dispo à Sacramento?