ZO ZOU EINDIGEN - vertaling in Duits

• so endet
• so enden würde
• so enden
• so endest
• so enden wird
• so ausgeht

Voorbeelden van het gebruik van Zo zou eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wisten beiden dat het zo zou eindigen.
Wir wussten beide, dass es so enden musste.

Ik wist dat het zo zou eindigen.
Du wusstest genau, dass es so enden würde.

Dat je zo was, dat het zo zou eindigen.
Dass du so bist, dass das so endet.

Wou je dat het zo zou eindigen?
Soll es denn so enden?

Ik denk dat ik al een tijdje wist dat het zo zou eindigen.
Ich wusste wohl schon eine Weile, dass es so enden würde.

Maar ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.
Aber ich hätte nicht gedacht, dass es so endet.

Ik wist dat het zo zou eindigen.
Es sollte immer so enden.

Maar dat het zo zou eindigen.
Aber dass es so enden würde.

Ik wist al vanaf het begin dat het zo zou eindigen.
Ich wusste, dass es so endet.

In geen miljoen jaar zou ik voorspeld hebben dat hij zo zou eindigen.
Dass er so enden würde. Niemals hätte ich geahnt.

Ik wist niet dat het zo zou eindigen.
Ich wusste nicht, dass es so enden würde.

Ik dacht al dat het vandaag zo zou eindigen.
Ich dachte mir schon, dass mein Tag so endet.

Ik had niet verwacht dat het zo zou eindigen.
Es sollte nicht so enden.

Ik had nooit gedacht dat vandaag zo zou eindigen, maar.
Ich dachte nie, dass der Tag so enden würde, aber.

Maar ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen tussen ons.
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so endet.

Ik weet dat je niet wilde dat het zo zou eindigen.
Ich weiß, du wolltest nicht, dass es so endet.

Ik heb altijd geweten dat het zo zou eindigen.
Ich wusste immer, dass er mal so enden würde.

Ik dacht aItijd aI dat het zo zou eindigen, knopje.
Ich wusste immer, dass es so endet, Button.

Het doet pijn en ik had niet gedacht… dat het zo zou eindigen.
Und ich hätte nicht gedacht, dass das alles so enden würde.

Nooit gedacht dat het zo zou eindigen.
Ich hätte nie gedacht, dass es so endet.