BELANDEN - vertaling in Duits

• landen
• enden
• kommen
• bringen
• geraten
• landet
• gelandet
• endet
• bringt
• landest

Voorbeelden van het gebruik van Belanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan in de cel belanden.
Ich könnte im Knast landen.

Wat je me vraagt om toe te geven kan ik in de gevangenis belanden.
Was Sie mich bitten, zuzugeben, könnte mich ins Gefängnis bringen.

we in een vicieuze cirkel belanden.
dass wir in einen Teufelskreis geraten.

De volgende keer belanden jullie in de vriezer, eikels.
Nächstes Mal endet ihr im Gefrierschrank, ihr Arschlöcher.

Op een heuvel in een ontwikkelingsland belanden.
An einem Abhang in einem Entwicklungsland landet.

Dat eten zou in de prullenbak belanden.
Das Essen wäre im Müll gelandet.

Belanden ze in rolstoelen. Anders.
Enden sie im Rollstuhl. Ansonsten.

Ik kan daar belanden.
Ich könnte dorthin kommen.

Als we in de graven belanden Ja?
Wenn wir in den Gräbern landen Ja?

Hiervoor kunt u in de gevangenis belanden.
Das kann einen ins Gefängnis bringen.

we in de toekomst niet meer in een crisis belanden.
wir zukünftig nicht wieder in eine Krise geraten.

Want je kunt belanden onder een wide receiver. Je moet wel uitkijken.
Man muss aufpassen, sonst endet man unter dem Wide Receiver.

Door Wills gedoe… kunnen ze beiden in de cel belanden.
Dass Will alles ruiniert und sie beide ins Gefängnis bringt.

je koffers niet in de trein belanden.
dein Gepäck nicht im Zug landet.

We belanden in de gevangenis of onder de grond.
Wir enden im Gefängnis oder als Leichen.

Of in het ziekenhuis kunnen belanden.
Oder ins Krankenhaus kommen können.

Ze kunnen in de gevangenis belanden.
Sie könnten im Gefängnis landen.

Door de inhoud van die harde schijf kunnen wij beiden in de gevangenis belanden.
Der Inhalt dieser Festplatte kann uns hinter Gittern bringen.

Gewond in het ziekenhuis belanden. Mijn auto stelen.
Mein Auto stehlen, dich so verletzen, dass du im Krankenhaus landest.

Ik wil dat jullie hier belanden.
Ich möchte, dass ihr hier endet.