LANDEST - vertaling in Nederlands

• ga
• belandt
• kom
• eindig
• land
• terechtkomt
• geland bent
• terecht
• gaat
• komt
• belandde
• terechtkomen

Voorbeelden van het gebruik van Landest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er stirbt… landest du wieder in Seagate.
Als hij sterft… ga je terug naar Seagate.

Dann stehst du wirklich neben dir. Panikattacke im Krankenhaus landest.
Als je weer in het ziekenhuis belandt door een angstaanval, ben je ook niet meer helder.

Wann landest du?
Wanneer land je?

Wenn du erwischt wirst und sie dich nicht erschießen, landest du im Gefängnis.
Als je betrapt wordt en ze schieten je niet neer, eindig je in de gevangenis.

Ruf mich sofort an, wenn du landest.
Bel me als je geland bent.

Lande ich vermutlich in der Pfandhaus-Einheit und du landest wieder auf dem Boot.
Anders kom ik weer op straat terecht en lig jij eruit.

Und jetzt landest du in Westpreußen.
En nu kom je toch in Oost-Pruisen terecht.

Ansonsten landest du im Gefängnis.
Anders ga je de cel in.

Mach so weiter und du landest im Krankenlager wie dein Kumpel.
Doe voort en je belandt in de ziekenboeg net als je maat.

Sobald du vom Sprung landest.
Als je land na de sprong.

Wenn etwas schief geht, landest du im Kanal.
Als er iets mis gaat, eindig je in het kanaal.

Ob du im Himmel oder in der Hölle landest.
Of jij in de hemel of in de hel terechtkomt.

Ruf mich an, wenn du landest.
Bel me als je geland bent.

Du landest nicht im Knast.
Je gaat niet naar de gevangenis hierdoor.

Wenn du flunkerst, landest du auch auf der Liste der Unartigen. Nein, Vater.
Als je jokt, kom je ook op de Stoute Lijst. Nee, Vader.

Ansonsten landest du im Gefängnis.
Anders ga je naar de gevangenis.

Du landest eh wieder bei den Bullen.
Je belandt wel weer bij de smerissen.

Minuten später landest du in Nassau.
Minuten later, zul je het land in Nassau.

Wenn du versuchst abzuhauen, landest du in einem Leichensack.
Als je iets probeert te ondernemen, eindig je in een lijkenzak.

Schreib mir, wenn du landest.
Stuur een sms als je geland bent.