EINDIG - vertaling in Duits

• endlich
• enden
• begrenzt
• endest
• landest
• am Ende
• ende
• lande
• endet
• landen
• landet
• endliche

Voorbeelden van het gebruik van Eindig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik eindig als Richard?
Ich enden wie richard?

Ik eindig in de inrichting, naast Frank.
Ich lande in der Klapse, direkt neben Frank.

Wie weet? Misschien eindig ik zo meteen wel als Su-cheol.
Vielleicht ende ich Wer weiß? wie Su-cheol.

Of het verder eindig is of oneindig…… zullen we nooit experimenteel kunnen weten.
Ob der Rest endlich oder unendlich ist, werden wir nicht experimentell herausfinden.

Eindig je als Leonard.
Endest du wie Leonard.

is zijn torsie eindig en onbuigbaar.
ist sein Drehmoment begrenzt und unbeugsam.

Vermijd alleen klappen tegen je ribben, anders eindig je in de OK.
Halt dich von Rippenverletzungen fern, sonst landest du auf dem Operationstisch.

Zo eindig je dus met een politiepensioen.
So endet man also heute mit einer Polizistenpension.

Eindig met “Opslaan& Dichtbij”.
Enden mit“Speichern& Schließen”.

Begin met je geboorte en eindig bij toen je de tv's liet ontploffen.
Fang bei deiner Geburt an und ende mit den Fernsehern.

Als ik eindig in een kist, weet je
Wenn ich in einer Kiste lande, wirst du wissen,

Het heelal is eindig, en zal ooit dood zijn.
Das Universum ist endlich und wird irgendwann verschwinden.

Als je er voorbij gaat, eindig je zoals dat met cesium doordrongen lijk.
Verlässt du sie, endest du wie diese cäsiumdurchtränkte Leiche.

uranium zijn eindig.
Uran sind begrenzt.

Misschien klikt het wel tussen ons en eindig je bij mij.
Oder wir verstehen uns gut, und du landest bei mir.

Stil, zo eindig je in een maisveld.
Shh. So endet man in einem Maisfeld.

Ik eindig net zoals zij, of niet?
Ich werde wie sie enden, nicht wahr?

Ik eindig niet als plant.
Ich ende nicht als Gemüse.

En als ik beneden eindig wel, het is tenminste warm.
Wenn ich da unten lande, ist es wenigstens warm.

Anders eindig je hier.
Sonst landen Sie auch hier.