GELANDET - vertaling in Nederlands

• geland
• beland
• terechtgekomen
• terecht
• gekomen
• geëindigd
• gegaan
• gearriveerd
• neergekomen
• eindigde
• landen
• landing
• landden

Voorbeelden van het gebruik van Gelandet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie sind Sie hier gelandet, Trevor?
Hoe ben je dan hier gekomen, Trevor?

Und jetzt sieh mal, wo er gelandet ist.
En zo is hij geëindigd.

Er ist im Hudson gelandet.
Het is in de Hudson geland.

Ich bin in LA gelandet.
Ik ben in LA terechtgekomen.

Und so bin ich wieder hier gelandet.
En zo kwam ik uiteindelijk hier terecht.

bin ich wieder im Ghetto gelandet.
was ik opnieuw in het getto beland.

Da ist gerade jemand ganz oben auf meiner To-Do-Liste gelandet!
Iemand is net naar de top van mijn"nog te doen" lijst gegaan.

Sie sagte, die Russen seien gelandet.
Ze zei dat de Russen zijn gekomen.

Der Käufer ist gelandet.
De koper is gearriveerd.

Sie sind dann betrunken zusammen im Bus gelandet.
Jullie zijn samen dronken op een bus geëindigd.

Ist hier gelandet.
En hij is hier neergekomen.

So bin ich dann im Gefängnis gelandet.
Zo kwam ik in de gevangenis terecht.

Du bist in einem komischen Netz gelandet.
Je bent in een vreemd net terechtgekomen.

Oturi 1 und 2 sind im Hauptquartier gelandet.
Ohtori 1 en 2 zijn geland bij het legerhoofdkwartier.

Gut, dass Dax hier gelandet ist.
Goed dat Dax hier beland is.

Du bist falsch abgebogen und im Bett meiner Frau gelandet?
Jij pakte de verkeerde afslag en eindigde in bed met m'n vrouw?

wärst du nicht im Gefängnis gelandet.
was je niet de bajes in gegaan.

Die Russen sind gelandet.
De Russen zijn gekomen.

Der nächtlichen Haltestelle gelandet, haben sich wieder hier entschieden.
Op de plaats van de avond cab-rang gearriveerd, besliste opnieuw hier toe halte.

Ein Tropfen mehr, und ich wär im Krankenhaus gelandet.
Nog meer en ik was geëindigd in het ziekenhuis.