STOPPE - vertaling in Nederlands

• stopt
• houdt
• stoppen
• stop
• zou tegenhouden

Voorbeelden van het gebruik van Stoppe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

visant à aider ce pays pour que Kadhafi stoppe les migrants.
hulp aan Libië, zodat Khadafi migranten zou tegenhouden.

Revitalise les anciens joints d'étanchéité de boîte de vitesses- stoppe et prévient les pertes d'huile causées par l'usure générale des joints, réduit la consommation d'huile.
Vernieuwt oude oliedichtingen van versnellingsbakken- stopt en voorkomt de meeste olie lekken ten gevolge van slijtage van de dichting, vermindert het olieverbruik.

Si on ne les stoppe pas maintenant, ce n'est qu'une
Als we ze hier niet stoppen, is het maar een kwestie van tijd,

L'acide hydroxycitrique du Garcinia cambogia stoppe la production de citrate lyase,
Het zuur van hydroxycitric in Garcinia cambogia stopt met de productie van citraat lyase,

Si on ne stoppe pas ce flux de données, on pourrait faire face à un désastre de proportion internationale.
Als we deze datastroom niet stoppen, kan dit tot een internationale ramp leiden.

Je stoppe mon bavardage intérieur
Ik stop mijn innerlijk gepraat,

En se fixant sur la tubuline des cellules cancéreuses, la vinflunine stoppe la formation du squelette
Door zich aan tubuline in kankercellen te hechten, stopt vinflunine de vorming van het skelet

Caratéristiques Traite le métal et le caoutchouc- stoppe les fuites dans l‘évaporateur,
Behandelt metaal en rubber bij het stoppen met lekken in verdampers,

Vieil homme, voulez vous que je stoppe le bus et vous jette dehors?
Oude man, wil je dat ik de bus stop en je eruit smijt?

Adama, vous savez ce qui se passe quand on stoppe une flotte de cette taille.
Adama, je weet wat er gebeurt als je een vloot van deze grootte stopt.

de la mort de plusieurs spectateurs avant que Bikini Joe ld ne le stoppe.
de dood van meerdere toeschouwers voordat Bikini Joe Ld hem kon stoppen.

celle-ci ralentit ou stoppe aussi.
vertraagt of stopt ook het wiel.

L'ingrédient actif est un type de antifongique, ce qui stoppe le champignon de croître.
Het werkzame bestanddeel is een soort fungicide die de schimmel stopt met groeien.

Les anti-oxydants réduisent l'oxydation en récupérant les radicaux libres, ce qui stoppe l'athérosclérose à un stade précoce.
De antioxidanten verminderen oxidatie door herwinnen vrije radicalen, die atherosclerose stopt in een vroeg stadium.

une fois que le cœur stoppe, tout stoppe simultanément.
dat in verbinding blijft, stopt alles tegelijkertijd als het hart stopt.

Je sais! Regarde ce qui arrive quand personne ne stoppe Robert Redford.
Ik weet het, kijk maar naar wat er gebeurde toen niemand Robert Redford tegen hield.

puis stoppe automatiquement la descente.
zet deze automatisch stop.

le déclenchement de la Première Guerre mondiale stoppe le chantier.
door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werd het werk gestaakt.

Dès que votre connexion est interrompue, le Kill Switch de PIA stoppe votre connexion Internet.
Zodra je verbinding wegvalt, zorgt de kill-schakelaar van PIA ervoor dat je internetverbinding wordt gestopt.

elles sont plus froides que l'environnement ce qui stoppe l'ascension.
hun omgeving en is de stijging voorbij.