WORDT GESTOPT - vertaling in Frans

• est arrêté
• est interrompu
• est stoppée
• a l'arrêt
• est arreté
• est arrêtée
• sera arrêté
• soit arrêté
• est interrompue

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit proces wordt gestopt bij een bepaald punt
Ce processus est arrêté à un moment donné

De onooglijke virilizing effecten zijn vaak niet omkeerbaar, zelfs wanneer het geneesmiddel wordt gestopt.
Les effets inesthétiques virilisation sont souvent pas réversible meme lorsque le médicament est arreté.

Terwijl de kogelmagneet door de magneetval wordt gestopt, wordt de knikker weggeschoten.
Pendant que la bille magnétique est arrêtée par le piège magnétique, la bille en verre est lancée.

De tijdstempel van de clientaanvraag wordt gestopt wanneer het verzenden is voltooid in IIS.
L'horodatage de demande du client est arrêté lorsque l'achèvement d'envoi a lieu(pour le dernier envoi) dans IIS.

Als de aanval wordt gestopt met antihistaminica, is het dringend noodzakelijk om de behandeling van een allergische hoest te starten.
Si l'attaque est arrêtée avec des antihistaminiques, il est urgent de commencer le traitement d'une toux allergique.

een andere video te kijken krijg je plots een foutmelding of video wordt gestopt zonder toestemming van de gebruiker.
une autre vidéo que vous obtenez soudainement un message d'erreur ou vidéo sera arrêté sans l'autorisation de l'utilisateur.

doorkruist de stad, maar wordt gestopt te Fiquefleur door het vuur van automatische wapens en antitankgeschut.
dépasse la ville, mais est arrêtée à Fiquefleur par des feux d'armes automatiques et antichars.

Tijdens het opnemen van het spraakbericht kan het door het gesprek navigeren zonder dat de opname wordt gestopt.
Pendant l'enregistrement du message vocal, il sera capable de naviguer dans la conversation sans que l'enregistrement soit arrêté.

worden verwijderd als de router wordt gestopt en opnieuw gestart.
sont supprimés si le routeur est arrêté et redémarré.

Standaard 0.01 release Snelheid waarmee compressie wordt gestopt nadat de input onder de treshold komt.
Release Vitesse à laquelle la compression est interrompue après que l'entrée tombe en dessous du threshold(plage: 50 à 3000, 50 par défaut).

Dit komt door het feit dat zonder aromatase de transformatie van androgenen in vrouwelijke steroïden wordt gestopt.
Cela est dû au fait que sans aromatase, la transformation des androgènes en stéroïdes féminins est arrêtée.

had sterke bijwerkingen, wordt gestopt.
a eu des effets secondaires, est arrêté.

de upgradation proces van Word hulpmiddel abrupt wordt gestopt.
le processus de upgradation de l'outil Word est interrompue brusquement.

schijf naar het andere, kan het systeem worden uitgeschakeld of het proces wordt gestopt door een ongunstige situatie.
le système peut être arrêté ou le processus est arrêté en raison d'une situation défavorable.

Als het wordt gestopt, kan de bacteriën vermenigvuldigen,
Si elle est interrompue, les bactéries peuvent se multiplier,

Deze functie slaat op pit Site in een bestand HDD wanneer het besturingssysteem wordt gestopt en de startup bestand dat in het geheugen geladen.
Cette fonction enregistre kernel Site dans un fichier HDD lorsque le système d'exploitation est arrêté et le fichier de démarrage qui est chargé en mémoire.

de motor van de oliepomp wordt gestopt.
le moteur de la pompe à huile est arrêté.

het grofstoffelijke lichaam wordt gestopt, ik als ziel, ik stop niet.
le corps grossier est arrêté, je, comme une âme spirituelle, je ne m'arrête pas.

Het lichaam wordt gecontroleerd afgekoeld en 't hart wordt gestopt en 't bloed kunstmatig rondgepompt.
Le patient est mis en arrêt hypothermique: Le cœur est arrêté et le sang circule artificiellement.

Wanneer het wordt gestopt door een stroomstoring, onjuist systeem wordt uitgeschakeld,
Quand il est arrêté par une panne de courant, un arrêt incorrect du système,