WORDT GESTOPT - vertaling in Duits

• gestoppt wird
• abgesetzt wird
• beendet wird
• abgebrochen wird
• wird angehalten
• unterbrochen wird
• eingestellt wird

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

had sterke bijwerkingen, wordt gestopt.
hatte aber starke Nebenwirkungen, gestoppt.

De bal maakt dus een hoek omdat ie in zijn snelheid wordt gestopt.
Und landet dann in der Ecke. Daher übersteigt die Rückwärtsrotation der Billardkugel ihre Vorwärtsgeschwindigkeit.

De raket wordt gestopt.
Der Angriff wird abgebrochen.

Ik wil niet dat er spul… in mijn oog wordt gestopt.
Ich mag kein Zeug was in meinen Augen klebt.

De zaak tegen Vic wordt gestopt.
Die Ermittlungen gegen Vic wurde eingestellt.

Nu suggereer je dat Al Bathra in de doofpot wordt gestopt.
Jetzt behaupten Sie, dass es in der Al Bathrah Geschichte eine Verschleierung gibt.

Als hij niet wordt gestopt, zal deze wereld branden.
Und wenn er nicht aufgehalten wird, wird diese Welt brennen.

Wanneer de gelijktijdige toediening van rifabutine wordt gestopt, dient de dosis van EDURANT te worden verlaagd naar 25 mg eenmaal daags zie rubriek 4.5.
Wenn die gleichzeitige Anwendung mit Rifabutin gestoppt wird, soll die EDURANT-Dosis auf einmal täglich 25 mg reduziert werden siehe Abschnitt 4.5.

Als het gebruik van de CYP3A4-remmer of CYP2D6-remmer wordt gestopt, kan het zijn dat de dosis moet worden verhoogd tot de voorgaande dosis zie rubriek 4.5.
Wenn der CYP3A4- oder CYP2D6-Inhibitor abgesetzt wird, muss die Dosierung eventuell auf die vorherige Dosis gesteigert werden siehe Abschnitt 4.5.

Wanneer de gelijktijdige toediening van rifabutine wordt gestopt, dient de dosis van rilpivirine te worden verlaagd naar.
Wenn die gleichzeitige Anwendung mit Rifabutin gestoppt wird, soll die Rilpivirin-Dosis auf einmal täglich 25 mg reduziert werden..

wanneer de sint-janskruid wordt gestopt en de nelfinavir dosis dient mogelijk aangepast te worden..
die Einnahme von Johanniskraut beendet wird, und eine Anpassung der Dosierung von Nelfinavir kann notwendig sein.

Indien er met lamivudine wordt gestopt, dienen de patiënten periodiek te worden gecontroleerd op tekenen van recidiverende hepatitis zie rubriek 4.4.
Wenn Lamivudin abgesetzt wird, sollten die Patienten regelmäßig auf eine wieder auftretende Hepatitis überwacht werden siehe Abschnitt 4.4.

De tijd wordt gestopt zodra de vloeistof niet meer gelijkmatig stroomt
Gestoppt wird sobald die Flüssigkeit nicht mehr gleichmäßigfließt,

Wanneer behandeling met voriconazol wordt gestopt, dient de initiële dosering van efavirenz te worden hersteld zie rubrieken 4.4 en 4.5.
Wenn die Therapie mit Voriconazol beendet wird, muss wieder die ursprüngliche Dosis von Efavirenz gegeben werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.5.

Wanneer na herhaalde toediening een behandeling met cetirizine wordt gestopt, herstelt de huid binnen 3 dagen de normale reactiviteit voor histamine.
Wenn eine Behandlung mit Cetirizin nach wiederholter Gabe abgesetzt wird, erlangt die Haut die normale Reaktivität gegenüber Histamin innerhalb von 3 Tagen zurück.

zelfs geheel wordt gestopt.
bisher verläuft oder sogar gestoppt wird.

omkeerbaar wanneer de behandeling wordt gestopt.
wenn die Behandlung abgebrochen wird.

Als de aanval wordt gestopt met antihistaminica, is het dringend noodzakelijk om de behandeling van een allergische hoest te starten.
Wenn der Anfall mit Antihistaminika beendet wird, ist es dringend notwendig, mit der Behandlung eines allergischen Hustens zu beginnen.

Het systeem sluit af, de kernel wordt gestopt en de PC wordt uitgeschakeld
Alles wird runtergefahren, Kernel wird angehalten, Rechner wird ausgeschaltet

Tijdens het opnemen van het spraakbericht kan het door het gesprek navigeren zonder dat de opname wordt gestopt.
Während der Aufzeichnung der Sprachnachricht kann die Konversation durch die Konversation geführt werden, ohne dass die Aufzeichnung gestoppt wird.