RUBBER STOP - vertaling in Frans

• bouchon en caoutchouc

Voorbeelden van het gebruik van Rubber stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veeg de rubber stop van de injectieflacon af met een alcoholdoekje om te voorkomen
Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un coton imbibé d'alcool

Veeg de rubber stop van de injectieflacon af met een alcoholdoekje om te voorkomen
Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un coton imbibé d'alcool

Druk het toegangsmechanisme van de SmartSite® toegangsdop door de rubber stop van de flacon totdat de dop op zijn plaats klikt.
Pousser l'extrémité de la pointe de l'adaptateur à travers le centre du bouchon en caoutchouc du flacon jusqu'à ce que vous entendiez le déclic indiquant que l'adaptateur est bien fixé sur le haut du flacon.

een verpakking met twee afzonderlijke flacons( type I glas) met een rubber stop( type I)
flacons distincts(verre de type I) munis de bouchons en caoutchouc(type I),

water voor injectie dient langzaam door het midden van de rubber stop in de injectieflacon te worden geïnjecteerd, waarbij de naald naar de wand van de injectieflacon wijst.
d'eau pour préparations injectables à travers le centre du bouchon en caoutchouc dans le flacon en dirigeant l'aiguille vers la paroi du flacon.

flacon met oplosmiddel en druk naar beneden tot de punt door de rubber stop prikt en op zijn plaats klikt.
flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et se positionne.

flacon met poeder en druk naar beneden tot de punt door de rubber stop prikt en op zijn plaatst klikt.
flacon de poudre et enfoncez-le jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et se positionne.

gesloten met een grijze EPDM( Ethyleen Propyleen Dieen Monomeer) rubber stop en afgedicht met een paarse flip off aluminium dop in een kartonnen doos.
I incolore de 10 ml pour préparations injectables, fermé par un bouchon en caoutchouc EPDM et serti d'une capsule aluminium de type flip-off violette.

gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
100 ml pour préparation injectable, fermés par un bouchon en caoutchouc et sertis d'une capsule en aluminium.

en de grijze rubber stop wordt verwijderd.
et retirer le bouchon en caoutchouc gris.

Reinig de rubberen stop van beide injectieflacons met een alcoholdoekje afbeelding 3b.
Nettoyer le bouchon en caoutchouc des deux flacons avec une compresse imbibée d'alcool figure 3b.

Reinig de rubberen stop van de injectieflacon met een alcoholdoekje.
Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.

Vermijd, indien mogelijk, de rubberen stop met uw vingers aan te raken.
Eviter, si possible, de toucher le bouchon en caoutchouc avec les doigts.

Maak de rubberen stop van de injectieflacon, die Ilaris oplossing bevat, schoon met een nieuw alcoholdoekje.
Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon contenant la solution d'Ilaris avec un autre tampon imbibé d'alcool.

verwijder de rubberen stop en schud het apparaat voorzichtig om water
enlevez le bouchon en caoutchouc et secouez doucement pour vider l'eau

Reinig de rubberen stop bovenaan de injectieflacon met poeder met een gaasje met alcohol.
Nettoyer le bouchon en caoutchouc du flacon de poudre avec un tampon imbibé d'alcool.

Reinig de rubberen stop van de injectieflacon met een steriel alcoholdoekje en laat deze voor
Essuyer le bouchon en caoutchouc du flacon avec un tampon stérile imbibé d'alcool

Reinig de rubberen stop met een alcoholdoekje( niet meegeleverd)
Frotter le bouchon en caoutchouc avec un tampon imbibé d'alcool(non fourni)

Doe de naald van de spuit in de injectieflacon door het midden van de rubberen stop en voer het water.
Insérer l'aiguille de la seringue dans le flacon à travers le centre du bouchon en caoutchouc et diriger.

Verwijder de plastic flip-top dop van de flacon met ReFacto AF om het centrale gedeelte van de rubberen stop bloot te stellen.
Enlevez la capsule en plastique du flacon de ReFacto AF afin de découvrir la partie centrale du bouchon en caoutchouc.