HET RUBBER - vertaling in Frans

• caoutchouc
• la gomme

Voorbeelden van het gebruik van Het rubber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door overmatige druk wordt een grote hoeveelheid gas uit de staart in het gehele rubber gebracht, waardoor er veel schuim ontstaat.
En raison de la pression excessive, une grande quantité de gaz est amenée de la queue dans l'ensemble du caoutchouc, ce qui entraîne beaucoup de mousse.

de jaren 1960 toen de economie aanzienlijk verslechterd, omdat het rubber prijs sjönk.
l'économie se est considérablement détériorée parce que le prix du caoutchouc sjönk.

De in het matte rubber ingestrooide granietdeeltjes reflecteren het licht in al zijn facetten
Les particules de granit, incrustées au caoutchouc mat, reflètent la lumière sur toutes leurs facettes, si bien que le sol renvoie

De in het matte rubber ingestrooide stukjes graniet weerspiegelen het licht in al zijn facetten,
Les particules de granit, incrustées au caoutchouc mat, reflètent la lumière sur toutes leurs facettes, si bien que le sol renvoie

slijtage van het rubber, weersomstandigheden, gebrek aan onderhoud,
usure de la gomme, conditions climatiques,

Vier, controleer de wisser-status als het contactoppervlak van het rubber en het glasoppervlak niet volledig past, veeg resten af,
Quatre, vérifiez l'état des essuie-glace si la surface de contact du caoutchouc et la surface du verre n'est pas complètement en place,

door verbeterde technieken voor het vooraf bespuiten van het rubber in de bovenlaag.
par des améliorations dans les techniques de pré-enrobage du caoutchouc de la couche supérieure.

kan de band dubbelvouwen en bezwijken door het dunner worden van het rubber.
ne pas convenir à cause de l'amenuisement du caoutchouc .Â.

Verwijder de pendop.• Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen.
Retirez le capuchon du stylo.• Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve à chaque injection pour prévenir le risque de.

zeer dunne magneten helpt het rubber tape niet,
très fins, la bande en caoutchouc n'est pas utile

Gemaakt met een speciale Bond Guard, waardoor het mogelijk is dat het rubber, de kant van de kern kan overschrijden.
Créée avec un garde Bond spécial qui permet pour le caoutchouc de dépasser le bord du noyau de la roue, Tilt a créé

Gemaakt met een speciale Bond Guard, waardoor het mogelijk is dat het rubber, de kant van de kern kan overschrijden.
Créé avec un garde Bond spécial qui permet pour le caoutchouc de dépasser le bord du noyau de la roue, Tilt a créé

Meestal zijn ze makkelijk te verwijderen, maar als u iets ziet dat wel eens door het rubber kan zijn gegaan, zoals een spijker, kunt u dat best laten zitten tot u naar een garage kunt gaan.
Ils sont généralement faciles à retirer. Toutefois, si vous remarquez qu'un objet semble avoir percé le caoutchouc- comme un clou- laissez-le jusqu'à ce que vous puissiez passer au garage.

Ik was verrast hoe dik het rubber(PVC) is,
J'ai été surpris de voir à quel point le caoutchouc(PVC) est épais,

vergeet niet het rubber dicht bij de plug te houden
n'oubliez pas de tenir le caoutchouc près de la prise

Raadpleeg de handleiding van uw toedieningssysteem voor verdere instructies ► Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje ► Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen.
Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre système d'administration ► désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique. ► Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection afin d'éviter les contaminations.

zorg ervoor dat het rubber niet in aanraking komt met schadelijke stoffen.
et s'assurer que le caoutchouc n'entre pas en contact avec des substances nocives.

de silicagel grondig worden gemengd om te minimaliseren van het mengen van de lucht in het rubber.
le gel de silice soient bien mélangés pour minimiser le mélange d'air dans le caoutchouc.

vermoedt de autobezitter niet eens dat het glas binnenkort wordt bedekt met microschaafwonden, en het rubber zal falen vanwege de schurende werking van het wegstof.
le verre sera bientôt recouvert de micro-éraflures, et le caoutchouc va échouer à cause de l'action abrasive de la poussière de la route.

parkeeromgeving kan een factor zijn in de levensduur van uw wisserbladen-zon kan het rubber na verloop van tijd beschadigen,
de vie de vos balais d'essuie-glace. Le soleil peut endommager le caoutchouc au fil du temps,