STOP IK - vertaling in Frans

• j'arrête
• je mets
• j'abandonne
• j'arrêterai
• je mettrai
• je quitte
• je démissionne

Voorbeelden van het gebruik van Stop ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En om hem te houden, stop ik met bier.
Et pour le garder, j'abandonnerai la bière.

Als ik wil stoppen, stop ik.
Si je voulais arrêter, j'arrêterais.

Als ik terugkom, stop ik m'n mond waar nu dit geld is.
A mon retour, je mettrai ma bouche là où est l'argent.

En toch stop ik het daar.
Et pourtant je les ai mis là.

Hoe stop ik dat ze me haat, vanzelfsprekend?
Comment faire pour qu'elle cesse de me haïr, évidemment?

Dus vanaf nu stop ik met zeuren en maak ik vaker lol.
Désormais, j'arrête de sermonner et je m'amuse.

Vanaf morgen stop ik met de antidepressiva voor Alvarez.
À partir de demain, Alvarez arrête les antidépresseurs.

Dan stop ik.
Puis je me arrête.

Hoe stop ik de bandieten?
Comment j'arrête ces bandits?

Hoe stop ik Skype automatisch wordt gestart op bureaublad?
Comment arrêter les Skype de démarrer automatiquement sur le bureau?

Eigenlijk als een film slecht is, stop ik met kijken maar dit klinkt leuk.
Si un film est nul, je coupe, mais ça fait fac.

Daarna stop ik.
Alors j'appelerai ce soir.

dus hier stop ik.
alors je vais m'arrêter là.

Als het knipperlicht stopt, stop ik ook!
Quand le feu s'éteint, je m'arrête!

Als zij stoppen met kopen, stop ik met verkopen.
Quand ils cessent d'acheter, je cesser de vendre.

Deze keer begin jij en stop ik.
Cette fois tu la créée et je l'arrête.

Als je stopt op mij te jagen, stop ik op hun te jagen.
Si vous arrêtez de me chasser, j'arrête de les chasser.

Als jullie ermee stoppen, stop ik ook.
Si vous deux partez, je pars aussi.

In dat geval, stop ik met tweeten.
Dans ce cas, je m'arrêtais sur Twitter.

Ik breng die trein naar Union Station, en dan stop ik ermee.
J'amène ce train à la station"Union" et après je m'arrêterais.