IK WACHTEN - vertaling in Frans

• je attendre
• j'attends
• j'attende

Voorbeelden van het gebruik van Ik wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wachten, maar er blijft VRIJ op staan.
J'attends, j'attends. Il y a toujours écrit"Libre.

Ik dacht dat ik kon wachten tot ik thuis was.
Je pensais attendre qu'on rentre.

Nu moet ik wachten tot hij vertrekt.
Maintenant, je vais attendre qu'il parte.

Zal ik wachten met de eerste gang voor de andere meisjes?
Devrais-je retarder le premier plat pour nos autres jeunes filles,?

Hobbs en ik wachten op Shaw.
Hobbs et moi, on attendra Shaw.

Mijn vriendin en ik wachten tot het huwelijk.
On attend jusqu'au mariage avec ma copine.

Ik zei ze dat ik wou wachten dat jij hier was.
Je leur ai dit d'attendre que tu sois là.

Moet ik dan wachten tot de dood ons overvalt?
Vous feriez quoi à ma place? Attendre la mort sans rien faire?

Moet ik wachten?
Je vous attends?

Devalos en ik wachten af.
Devalos et moi attendons.

Moet ik wachten?”?
Faudra-t-il vous attendre?

Mama en ik wachten op je!
Maman et moi, on vous attend!

Astrid en ik wachten hier wel, of niet, lieverd?
Astrid et moi attendrons ici, n'est-ce pas, ma chère?

RollerBob en ik wachten op 't sein.
Roller Bob et moi, on attend le signal.

Ik moet wachten.
Attendre mon anniversaire.

Moet ik wachten tot het nog erger wordt?
Pourquoi attendre que ça devienne pire?

Mijn vrouw en ik wachten hier in een kamer vol met.
Ma femme et moi attendons dans une pièce pleine de.

Rector Gerhard en ik wachten al een half uur.
Le Président Gerhard et moi t'attendons depuis 30 min.

Moet ik wachten?
Dois-je t'attendre?

Hoelang moet ik hier wachten, Generaal?
Et combien faut-il attendre, monsieur le général?