QUERÍA ESPERAR - vertaling in Nederlands

• wilde wachten
• wou wachten

Voorbeelden van het gebruik van Quería esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella dijo que quería esperar a su mami.
Ze zei dat ze wilde wachten op haar mama.

Quería esperar hasta que estuviéramos todos juntos.
Ik wilde wachten tot we allemaal samen waren.

Quería esperarte despierto.
Ik wilde op je wachten.

Quería esperar hasta tener un momento solos, pero.
Ik wou wachten tot we een moment echt alleen waren.

Quería esperar hasta después de tu fiesta de celebración por el puesto.
Ik wilde wachten tot na je aanstellingsfeest.

No lo hice, y quería esperar.
Ik deed het niet en… ik wou wachten.

Ya sé… es sólo que no quería esperar.
Weet ik, het is gewoon… Ik heb geen zin om te wachten.

Queríamos tener hijos, pero quería esperar.
We wilden kinderen hebben, maar ik wilde wachten.

Pensé que había sido clara cuando dije que quería esperar.
Ik… Ik dacht dat ik echt duidelijk was toen ik zei dat ik wilde wachten.

Empecé a hacer llamadas. No quería esperar.
En ik begon te bellen omdat ik niet wou wachten.

Hodgins quería esperar hasta que esto acabara, para que todos pudieran estar felices por nosotros.
Hodgins wilde wachten tot dit voorbij was, zodat iedereen blij kon zijn voor ons.

Yo quería esperar a que estuviésemos casados,
Ik wilde wachten tot we getrouwd waren,

Surgió el momento, y ella quería esperar a que nos asentáramos en Nueva York.
We werden bevangen door het moment, en zij wou wachten tot we waren gesetteld in New York.

Como no quería esperar meses para ver su trabajo publicado,
Omdat ze geen maanden wilde wachten om haar werk gepubliceerd te zien,

De acuerdo con Bullock, Hitler quería esperar hasta después de la guerra antes de ejecutar este plan.
Volgens Bullock, Hitler wilde wachten tot na de oorlog vóór de uitvoering van dit plan.

Ella quería esperar hasta su muerte la marca de los tres meses para decirle.
Ze wilde wachten totdat ze de drie maanden gepasseerd is, en het hem dan vertellen.

Si se va a ir de compras el sábado, y quería esperar hasta el domingo para comprar algo, piense de nuevo.
Als je om te gaan winkelen op zaterdag, en wilde wachten tot zondag om iets te kopen, denk opnieuw.

estábamos en medio de una campaña, y yo quería esperar hasta después de las elecciones, y luego.
zaten we midden in een campagne en ik wilde wachten tot na de verkiezingen, en dan.

le dije a mi mamá que quería esperar a la chica perfecta.
tegen m'n moeder dat ik op de ideale vrouw wilde wachten.

Martín quería esperar a que pasaran los primeros turistas para explicarme él mismo las cosas.
Martin wil wachten tot de eerste drukte voorbij is voor hij mij een rondleiding geeft.